Skip to main content Skip to search
28 Aug 2018
2 min 41 sec
Ariana Maki
Video Overview
Creators: 
Sonam Chophel

༉  ལྷུན་རྩེ་རྫོང་ཁག་ སྟོད་མཚོ་རྒེད་འོག་ལས་ ཚེ་རིང་དབྱངས་འཛོམས་ཀྱིས་ ཨ་ལོ་ཐུང་ཀུ་ཅིག་འཐེནམ་ཨིནམ་ད་ གླུ་གཞས་ཀྱི་དབྱེ་བ་དང་འཁྲིལ་བའི་སྐབས་ ཨ་ལོ་འདི་ སེམས་ཀྱི་སྐྱོ་སྣང་ཚུ་ཕྱི་ཁར་བཏོན་ཏེ་འཐེན་དོ་ཡོདཔ་ལས་ ཡོངས་གྲགས་ལུ་ཤར་ཕྱོགས་པའི་ཨ་ལོ་ཟེར་ སྐྱོ་བའི་གླུ་གཞས་ཅིག་ཨིན། ཨ་ལོ་འདི་ གླུ་གཞས་གཞན་བཟུམ་སྦེ་ལེའུ་བསྒྱུར་ཏེ་རྐྱབ་སྲོལ་མེདཔ་མ་ཚད་ གདངས་དང་འཁྲིལ་བ་ཅིན་ གདངས་ཐུང་ཀུ་སྦེ་འཐེན་ཡང་མི་བཏུབ། ཏེ་ཨ་ལོའི་ཚིག་དང་འཁྲིལ་བའི་སྐབས་ ཕམ་སྤུན་ཆ་དང་ལྟོ་ཚང་ གོངམ་དཔོན་གཡོག་ལ་སོགས་པ་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་འཛོམས་པའི་མཐའ་མར་ ལོག་སོ་སོ་ཁ་འབྲལ་བའི་སྐབས་སེམས་འཁྲུལ་རུང་ ལོག་སྟེ་ཞལ་ཡང་ལས་ཡང་དུ་མཇལ་བའི་སྨོན་ལམ་ཡོད་ཟེར་ སྨོན་འདེབས་ཚུ་འཐོནམ་ཨིན་པས། འབྲུག་པའི་ལམ་སྲོལ་མཁས་མཆོག་ རྒས་ཤོས་ཚུ་དང་འཁྲིལ་བ་ཅིན་ འདི་བཟུམ་གྱི་སེམས་འཁྲུལ་བའི་གླུ་གཞས་ཚུ་ དང་ཕུ་འབད་བ་ཅིན་ ལུག་དང་ནོར་འཚོ་མི་ཚུ་ ཆ་རོགས་ག་ཡང་མེདཔ་སྦེ་སྡོདཔ་ད་ སེམས་འཁྲུལ་ཏེ་འཐེནམ་ཨིན་ ཟེར་ཨིན་མས།

Tshering Yangzom from Taedtsho Gewog (county) in Lhuntse Dzongkhag (district), sings a short Alo song. Alo songs usually express sadness and are exclusively sung, never danced to. The lyrics show a sadness when one has to depart after being together with their loved ones, as well as expresses a desire to meet again in the future. Elder cultural experts state that such sad songs were sung by sheep and cattle herders in the olden days, when they were far away from home.

 

Transcript search
No results found for this search
0 of 0
  • ཚེ་རིང་དབྱངས་འཛོམས་ Tshering Yangzom
    ཁྱོད་ནི་ཁྲི་གདུགས་ཉི་མ། །ཨའེ་གླིང་བཞི་བསྐོར་བ་ཐལ་དོ། །
  • ཚེ་རིང་དབྱངས་འཛོམས་ Tshering Yangzom
    གླིང་བཞི་བསྐོར་བ་ཐལ་རུང་། །ཨའེ་ཅི་བསམ་དོན་ཡང་གྲུབ་ཤིག(འགྲུབ་ཅིག) །
  • ཚེ་རིང་དབྱངས་འཛོམས་ Tshering Yangzom
    ག་ནི་ཡུམ་ཆེན་ཨ་མ། །ཨའེ་བཞུགས་པའི་དུས་ལ་འབབ་སྟེ། །
  • ཚེ་རིང་དབྱངས་འཛོམས་ Tshering Yangzom
    ཨའེ་བཞུགས་པའི་དུས་ལ་འབབ་རུང་། །ཨའེ་ལ་བཀྲིས་གཡང་ལས་ཆགས་ཤིག །
  • ཚེ་རིང་དབྱངས་འཛོམས་ Tshering Yangzom
    ཨའུ་་་་ལོ་་་་་ ཧེ་ཧེ་་་་་་།། །།