Skip to main content Skip to search
05 Sep 2018
2 min 51 sec
Samten Yeshi
Video Overview
Creators: 
Sonam Tobgye

The story of Azhi Nangsa is a popular legend in Bhutan and Tibet, and is told in a series of segments.  This particular song acts as an introduction to Azhi Nangsa, and describes how she was watching the annual festival when the King noticed her. As Azhi Nangsa was extremely beautiful, the King sent his attendant to find out more about her. Some women told the attendant that she is from Rignang region and her name is Nangsa Yoed Bum. 

 

ཨ་ཞེ་སྣང་སའི་ལོ་རྒྱུས་འདི་ འབྲུག་རྒྱལ་ཁབ་དང་ བོད་ལུ་ སྔོན་དང་ཕུ་ལས་ ཡོངས་གྲགས་སྦེ་དར་ཁྱབ་སོང་ཡོདཔ་ལས་ མོ་གི་སྐོར་ལས་སྲུང་དང་ གླུ་གཞས་ལེ་ཤ་ཅིག་ར་ཡོད། ཏེ་ད་ལྟོའི་གླུ་གཞས་འདི་ཡང་ ཨ་ཞེ་མཆོག་ ཚེས་བཅུ་གཟིགས་བཞུགསཔ་ད་ རྒྱལཔོ་གིས་གཟིགས་ཏེ་ མོ་གི་གཟུགས་གཤིས་དང་ བྱད་ངོ་རི་ལུ་ཐུགས་ཆགས་ཏེ་ གཟིམ་དཔོན་འདི་ལུ་ མོ་གི་མིང་དང་གཡུས་ འདི་ལས་ ག་ཏེ་ལས་འོང་འོམ་ཨིན་ན་ འདྲི་ལྟ་ཤིག་ཟེར་བཏང་བཏངམ་ཨིན་མས། གཟིམ་དཔོན་འདི་གིས་འདྲི་བའི་སྐབས་སུ་ མོ་གི་གཡུས་འདི་ རིག་སྣང་ལས་ སྣང་ས་འོག་བུམ་ཟེར་ གླུ་གཞས་འདི་ ཨ་ཞེ་སྣང་སའི་ངོ་སྤྲོད་བཟུམ་ཅིག་ཡང་ཨིན་མས། 

 

Transcript search
No results found for this search
0 of 0
  • བསོད་ནམས་གཡུ་སྒྲོན་ Sonam Youden
    ད་ཡང་མི་འགྲོ་ད་ཡང་འགྲོ་ད་ཡང་འགྲོ། །ལས་ངན་སེང་ཕྲུག་ལྟད་མོ་བལྟ་ལ་ཏ་འགྲོ། །ལས་ངན་སེང་ཕྲུག་ལྟད་མོ་བལྟ་ལ་ཏ་འགྲོ། །
    Thought of not going but going, to watch the lions.
  • བསོད་ནམས་གཡུ་སྒྲོན་ Sonam Youden
    ལྟད་མོ་ཆེ་བ་རྣམ་གསུམ་གནམ་ལས་གཟིགས། །བྱིན་རླབས་ཆེ་བ་གུ་རུའི་མཚན་ལས་ཏ་ཞུ། །བྱིན་རླབས་ཆེ་བ་གུ་རུའི་མཚན་ལས་ཏ་ཞུ། །
    Three shows were showing from sky, get great blessings from Guru.
  • བསོད་ནམས་གཡུ་སྒྲོན་ Sonam Youden
    དཔོན་པོས་རབ་གསལ་ནང་ལས་སྤྱན་ཅིག་གཟིགས། །གཟིམ་དཔོན་བསོད་ནམས་དཔལ་ལྡན་ཡར་ཤོག་ཏ་གསུངས། །གཟིམ་དཔོན་བསོད་ནམས་དཔལ་ལྡན་ཡར་ཤོག་ཏ་གསུངས། །
    Among them one is the avalokiteshvara, calls for us
  • བསོད་ནམས་གཡུ་སྒྲོན་ Sonam Youden
    ཡར་ལ་ཕྱིན་པའི་དུས་སུ་བཀའ་གཅིག་གནང་། །བུ་མོ་འཁྲུངས་ས་འཁྲུངས་བའི་(འཁྲུངས་པའི་འཁྲུངས་ས་)བཤད་ཤོག་ཏ་གསུངས། །བུ་མོ་འཁྲུངས་ས་འཁྲུངས་བའི་(འཁྲུངས་པའི་འཁྲུངས་ས་)བཤད་ཤོག་ཏ་གསུངས། །
    It’s difficult to reach there, but was asked to come homeland.
  • བསོད་ནམས་གཡུ་སྒྲོན་ Sonam Youden
    བུ་མོ་འཁྲུངས་ས་རི་ནང་ཕྱོགས་ལས་ཡིན། །ང་རའི་མིང་ཡང་སྣང་ས་འོད་འབུམ་ཏ་ཟེར། །ང་རའི་མིང་ཡང་སྣང་ས་འོད་འབུམ་ཏ་ཟེར།། །།
    I was born from the peak, my name is Nangsa Yoebum.