Skip to main content Skip to search
09 Nov 2017
2 min 55 sec
Ariana Maki
Video Overview
Creators: 
Kalwangjyid

འདི་ནི་བུད་མེད་རྣམས་ཀྱིས་ལེན་པའི་རྩེད་རིག་ཅིག་ཡིན། མགོ་ཡི་ཞྭ་མོ་དང་། རྒྱབ་ཀྱི་གོན་པ། རྐང་གི་ལྷམ་བཅས་ཀྱི་མཛེས་པ་བརྗོད་ཡོད།

This tserig is often sung by women, and it praises the Tibetan traditional hats, robes, and boots.

这首“则柔”一般由女士演唱,歌词表达了人们穿新衣戴新帽时的喜悦之情。

འདི་ནི་བུད་མེད་རྣམས་ཀྱིས་ལེན་པའི་རྩེད་རིག་ཅིག་ཡིན། མགོ་ཡི་ཞྭ་མོ་དང་། རྒྱབ་ཀྱི་གོན་པ། རྐང་གི་ལྷམ་བཅས་ཀྱི་མཛེས་པ་བརྗོད་ཡོད། བོད་མི་རྣམས་གོས་དང་ཚ་རུ་སོགས་ལྭ་བ་གསར་བ་གྱོན་རྒྱུར་དགའ་ལ་རྒྱན་གོས་ཡག་པོ་གྱོན་ནས་རྒྱན་ཆ་འདོགས་པ་ནི་ཁོ་ཚོས་མཛེས་སྡུག་དང་བདེ་སྐྱིད་ཅིག་ཏུ་བརྩི། དེ་བས་རྩེད་རིག་འདིའི་ནང་དུ་བླངས་པ་བཞིན་ཞྭ་མོ་ཡག་པོ་དང་། གོས་སོ་མ། ལྷམ་གསར་བ་སོགས་ནི་སྐབས་འགར་ཁོ་ཚོའི་གླེང་བྱར་གྱུར་ཡོད།

Often sung by women, this tserig praises the Tibetan traditional hats, robes, and boots, and how wearing them in the everyday context or for special occasions carry significance.

藏族人将穿新衣服新鞋视为一种幸福,这首“则柔”表达了人们的这种幸福感。一般由女士演唱

Transcript search
No results found for this search
0 of 0