Skip to main content Skip to search
09 Nov 2017
2 min 32 sec
Ariana Maki
Video Overview
Creators: 
Kalwangjyid

Usually sung by women, this tserig praises things that Tibetans often encounter.

这首“则柔”一般由女士演唱,歌词赞美了藏族人与野生动物共处、挂经幡的景象。

བུད་མེད་རྣམས་ཀྱིས་རྒྱུན་དུ་ལེན་པའི་རྩེད་རིག་ཅིག རི་དྭགས་དང་དར་ལྕོག་སོགས་བོད་མི་རྣམས་ཀྱིས་རྒྱུན་དུ་འབྲེལ་འདྲིས་བྱེད་པའི་བྱ་དངོས་ཀྱི་མཛེས་པ་བརྗོད། མདོ་དབུས་མཐོ་སྒང་དུ་རི་དྭགས་མང་པོ་ཡོད། བོད་མི་ཚོ་དེར་ལོབས་ཡོད་པ་མ་ཟད་རི་དྭགས་དང་མཉམ་དི་ཞི་བདེ་དང་མཐུན་སྒྲིལ་ངང་འཚོ་སྡོད་བྱས་ཡོད། དར་ལྕོག་བརྐྱོན་པ་ཡང་བོད་མིའི་འཚོ་བའི་གྲུབ་ཆ་ཞིག་ཡིན་ལ་དེར་ཧ་ཅང་དགའ། དེ་བས་ཁོ་ཚོ་དང་འབྲེལ་འདྲིས་ཡོད་པའི་འཚོ་བའི་གྲུབ་ཆ་འདི་དག་གླུ་རུ་ལེན།

青藏高原地广人稀,这里生活着很多野生动物,它们与生活在这里的人们和谐相处。作为虔诚的佛教徒,生活在这里的人们喜欢到高山上挂经幡,以求万事万物顺遂安康。这首适合女士演唱的“则柔”把这种生活景象唱出来,以此表达他们热爱生活的心情。

Transcript search
No results found for this search
0 of 0