Skip to main content Skip to search
28 Aug 2018
1 min 37 sec
Ariana Maki
Video Overview
Creators: 
Sonam Tobgye, Ugyen

རྩང་མོ་ཟེར་མི་འདི་ བུཚ་དང་བུམོ་ཚུའི་བར་ན་ ཡོན་ཏན་དང་རིག་པའི་རྩལ་ འགྲན་བསྡུར་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་འཐེནམ་ཨིནམ་ད་ རྩང་མོ་ལུ་ དགྲ་གླུ་དང་གཉེན་གྲུ་ བསྟོད་གླུ་དང་ཁ་བཏང་ནི་ འདི་ལས་དགའ་གླུ་ཟེར་ཡོད། ཏེ་མི་འདི་ཚུ་གིས་ ཞིང་ནང་ལཱ་འབད་བའི་སྐབས་དང་ ནོར་འཚོ་བའི་སྐབས་ ལོ་ཐོག་སྲུང་མི་སྐབས་དང་ རང་ལུགས་ཀྱི་ཁྱིམ་རྐྱབ་པའི་སྐབས་སུ་ རྩང་མོའི་འགྲན་བསྡུར་འབད་སྲོལ་ཡོདཔ་ཨིན་རུང་ ད་རེས་ནངས་པ་ གནམ་མེད་ས་མེད་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་ས་མི་མཐོང་མས། རྩང་མོ་འདི་ མི་རང་སོའི་ནང་ན་མནོ་བའི་ཚོར་སྣང་ཚུ་ སྐད་ཀྱི་གདངས་མ་འདྲཝ་གི་ཐོག་ལས་གཞན་ལུ་ སླབ་མི་ཅིག་ཨིནམ་ད་ རྩང་མོ་འདི་སྤྱིར་བཏང་ལེའུ་འགྱུར་ཏེ་ མ་པ་ལས་ར་རྐྱབ་སྲོལ་མེདཔ་ད་ མང་ཤོས་ཅིག་ཚིགས་བཅད་བཞི་རེ་འབད་འོངམ་ཨིན། ད་ལྟོའི་རྩང་མོ་འདི་ བསྡུ་སྒྲིག་གི་དོན་ལུ་འབདཝ་ལས་ ནོར་བུ་སྒྲོལ་མ་གིས་ ག་ར་སླ་བསྲེ་སྦེ་འཐེནམ་མ་གཏོགས་ འགྲན་བསྡུར་གྱི་དོན་ལུ་འབད་བ་ཅིན་ བྱང་ཕྱད་ཀྱི་འགྲོས་དང་བསྟུན་ཏེ་འཐེནམ་དགོཔ་ཨིན། 

 

Tsangmo is a type of song used to express one's emotions, conveying their affection to another. Tsangmo can be sung to express love, hatred or any other feeling. It is exclusively sung and never danced to. Usually a composition is limited to a verse of four lines for a single expression. The tsangmo in the video is a mixture of all the different tsangmo categories as Norbu Dema and Sonam Lhamo perform it for archival purposes. In reality, during a competition the performers will sing questions and answer in response to their opponent's verses. The tsangmo in the video runs in a systematic manner, opening with a laudatory tsangmo to impress each other. When the climax is reached, they switch to an antagonizing tsangmo to defame the opponent.  Finally the opponents compromise and sing a befriending tsangmo to reconcile.

 

Transcript search
No results found for this search
0 of 0
  • ནོར་བུ་སྒྲོལ་མ་ Norbu Dema
    རྒྱ་ཡི་རྨ་བྱའི་མདོངས་སྒྲོ། །འབྱུང་ན་བསམ་པ་མ་གཏོགས། ། བོད་ཀྱི་ཕུ་ཀྲེ་དཀར་མོ། །མེད་པ་རང་ཏ་མ་སོང། །
  • ནོར་བུ་སྒྲོལ་མ་ Norbu Dema
    རྒྱ་ནག་ཀོང་ཙེ་ཡོད་ན། །རྡོག་མ་བཏགས་པ་རང་ལེགས། ། རྒྱལ་པོ་ང་ལ་ཡོད་ན། །[ཤིང་ངེའི་འཚོ་པ་?]རང་ལེགས། །
  • ནོར་བུ་སྒྲོལ་མ་ Norbu Dema
    རྟ་ཅིག་ཡོད་ན་འཁྲིད་ཤོག །སྒ་ཅིག་ཡོད་ན་བཀལ་ཤོག ། རང་དང་བསྟུན་པའི་མི་འདི། །རྟ་ཡི་ཐོག་ལ་ཆིབས་ཤོག །
  • ནོར་བུ་སྒྲོལ་མ་ Norbu Dema
    བ་ཀཝ་ཐག་པ་ཆད་ནས། །སྤྲང་ཀ་མེ་ལ་ཤོར་སོང་།། །།?]
    [སྤྲང་ཀ་དཀར་པོ་ཅིག་ལ། །བ་ཀཝ་བསག་པ་ཉུང་སོང། །