Skip to main content Skip to search
03 Nov 2014
3 min 24 sec
Bradley Aaron
Video Overview
Creators: 
Tibetan & Himalayan Library

Söyé from Tsogan village in Repgong tells a story that satirizes a father's selfishness. 

བརྙན་འདིར་བཟའ་མི་གང་པོར་ཟ་མ་བགོད་སྐབས་བཟའ་དཔོན་གྱིས་རང་གལ་ཆེན་བྱས་ནས་གཞན་པ་ཕལ་བར་བཞག་པ་གཏམ་དཔེའི་ཚུལ་དང་བཤད་རྒྱུན་གྱི་ཚུལ་གྱིས་བརྗོད་ཡོད།

འདིར་བཟའ་དཔོན་དང་ཡང་ན་རང་གི་བུས་ཟ་མ་བགོ་བྱ་རྒྱག་སྐབས་རང་ཉིད་ལ་ཆེས་བཟང་བའི་ཆ་དང་ལེགས་པའི་ཆ་དེ་བགོ་བ་དང་།  རང་གི་བཟའ་མིའམ་ཡང་ན་མགྲོན་པོ་སོགས་ལ་རང་ལས་ཞན་པའི་ཆ་དེ་བགོ་བྱ་བྱེད་པ་དེ་བརྒྱུད་ནས།ངས་བལྟ་ཁྱོས་ཉོན།  བྱིས་པ་ཚོ་ཕར་འགྲོ་ཚུར་འགྲོ ཨ་ཁུ་འགྲུལ་བ་གལ་ཆེན་ངར་ཞེས་པའི་གཏམ་དཔེ་དང་ཡང་ན་བཤད་རྒྱུན་ལ་བརྟེན་ནས་དེའི་ཚང་འདྲི་དང་འཕྱ་སྨོད་ཀྱི་ཚུལ་དུ་བཤད་ཀྱིན་ཡོད། གཏམ་དཔེ་འདི་འདྲ་སྤྱིར་བཏང་དུ་ཤ་སོགས་བཙོས་རྗེས་བགོ་བྱ་བྱེད་སྐབས་ཀྱི་རྣམ་པའི་ཕྱོགས་ལ་བཀོལ་བ་དང་ད་ལྟ་མང་པོ་ཐོས་རྒྱུ་མེད་ཀྱང་རྒན་རབས་པའི་ངག་ལས་ད་དུང་གོ་རྒྱུ་ཡོད།

本视频通过家长分食时以自己为主的的行为,用谚语或者成语来表达讽刺或者调侃之意。

本段视频通过简述家长在给家人和客人分食物时的行为,给自己分好的,给别人分少量的或者不好的。用即幽默又是隐语的方式来讽刺或者调侃。这种谚语平时会用在当煮肉后分发时场景,在长辈们的口中还可以偶尔听得到。

Transcript search
No results found for this search
0 of 0