Skip to main content Skip to search
02 Apr 2019
1 min 15 sec
Ariana Maki
Video Overview
Creators: 
Tibetan and Himalayan Library

An improvised Tibetan nomadic folk song that is widely known around Zangkar area of Khyungchu in Amdo region.

The song lyrics in this video include the following:

Although bike, car and train are faster,

Can't be exchanged with horse.

Although the creek, Yellow River and Yangtze River are bigger,

Can't be exchanged with a cold mountain stream.

མདོ་སྨད་ཁྱུང་མཆུའི་ཟངས་དཀར་ཡུལ་གྱི་འབྲོག་པའི་ས་ཆར་དར་ཁྱབ་ཡོད་པའི་སྲོལ་རྒྱུན་དམངས་གླུའི་རིག་གནས་སྐོར་ལས་བརྗེད་མེད་རེད་ཅེས་པའི་བསྒྲིགས་གླུ།

བརྙན་འདིའི་གླུ་ཚིག་གི་ཆ་ཤས་ནི་འདི་ལྟར་ཏེ། འཕྲུལ་རྟ་རླངས་འཁོར་མེ་འཁོར་མགྱོགས་མོད་ཀྱང་། འདི་རིག་རྟ་ཕོ་བརྗེད་མེད་རེད། རྐ་ཆུ་རྨ་ཆུ་འབྲི་ཆུ་ཆེ་མོད་ཀྱང་། རྫ་ཆུ་བསིལ་མ་བརྗེད་མེད་རེད།

在安多邛溪壤噶地区广为流传的传统藏族牧民自编歌:难忘之歌

视频中的歌词一部分以如下:虽然摩托车、汽车和火车都很快

但不能与马交换

虽然小湾,黄河和长江很大

但不能与冰冷的山涧交换

 

 

Transcript search
No results found for this search
0 of 0