Skip to main content Skip to search
30 Aug 2018
2 min 9 sec
Ariana Maki
Video Overview
Creators: 
Sonam Tobgye, Sangay Tshomo

རྩང་མོ་གསེར་མི་ལ་མོ་ཟེར་མི་འདི་ནང་ ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་གསེར་སྐུ་འདི་ ག་དེ་ཅིག་བྱིན་བརླབས་ཆེ་རུང་ རྩོམ་པ་པོ་འདི་ གསེར་སྐུ་འདི་ལུ་དད་པ་མེདཔ་ལས་ འདི་ལས་ཕྱག་དབང་མི་ཞུ་ཟེར་ཨིནམ་ད་ འདི་བཟུམ་སྦེ་ ཤཝ་འདི་ཉམས་དག་བའི་སྤང་ཐང་ནང་ལས་ ཡར་དང་མར་ག་དེ་ཅིག་དགའ་ཏོག་ཏོ་སྦེ་འགྱོ་རུང་ འདི་ལུ་སེམས་མ་ཤོརཝ་ལས་ དུག་མདའ་དང་ཕྱད་འོང་ཟེར་མས། འདི་འབདཝ་ལས་ རྩོང་མོ་འདི་ནང་ དཔེ་འདི་ཚུ་ལུ་ལྟ་སྟེ་ དགྲ་གལུ་ཨིནམ་ལེགས་ཤོམ་སྦེ་ཧ་གོ་ཚུགས་པས།  

 

A golden Vajrapani statue from golden place is considered as sacred but the author does not want to get blessing despite its sacredness because the author do not have devotions to the golden statue. Similarly, the stag from auspicious medow moves up and down clamly but the author never want to care for his calmliness, rather he wanted to shot with an arrow. Therefore, one can prove that it is an antagonizing Tsangmo to show his hatred through the use of such examples. 

 

Transcript search
No results found for this search
0 of 0
  • པདྨ་ལྷ་མོ། Pema Lhamo
    ཁྱོད་ལ་བྱིན་རླབས་ཆེ་ཀྱང་(ཡང་)། །ང་ནི་ལ་ཕྱག་དབང་མི་ཞུ། །
    [གསེར་མི་?]ལ་མོའི་རྒྱབ་བེ། །གསེར་སྐུ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ། ། From the gold ridge behind, The statue of golden Vajrapani, How consecrated you are, I won’t get blessings from you.
  • པདྨ་ལྷ་མོ། Pema Lhamo
    བཀྲ་ཤིས་ལུང་པའི་ཕུ་ལས། །ཤ་བ་ཡར་འགྲོ་མར་འགྲོ། ། ཤ་བ་འགྲོ་རུང་འགྲོ་ཤིག །གཞུ་མོ་ལ་བཀུག་ནས་བཞག་ཡོད། །
    From the mount of maple trees, Stags walk up and down. Lets keep stags to walk, Had kept hunting bow.
  • པདྨ་ལྷ་མོ། Pema Lhamo
    སྤང་ལ་ཤ་ཡོ་ཟེར་དེ། །གཞུ་མོ་བཀུག་ནས་མ་སྒུགས། ། མཚོ་ལ་ཉ་ཡོ་ཟེར་དེ། །ཉ་ཐག་ལ་སྤྲིངས་ནས་མ་སྡོད། །
    Stating there is animal in meadow, Don’t ever keep hunting bow. Stating there is fish in lake, Don’t ever keep hoop.
  • པདྨ་ལྷ་མོ། Pema Lhamo
    ཁ་ཤ་དཀར་པོའི་གུ་གི། །ལུས་ལ་འཇམ་པུ་བྱུང་སོང་། །
    [ཚིག་?]ལ་འཇམ་རྒྱུ་མེད་པར། །སེམས་ཀྱི་སྐྱོ་རོགས་ཡིན་པས།། །། On the white scarf, Will give the feeling of softness. Not the softness to the body, Is giving sadness to the mind.