Skip to main content Skip to search
03 Jul 2018
9 min 14 sec
Rinchen Dorji
Video Overview
Creators: 
Dawa Tshering

Aum Wangmo and Deki from Zangleykha village are constructing a cow-shed through a community program organized by Animal Husbandry. They are singing a local Parlu called “Om Sa La Mani”, a folk song sung while ramming mud walls. 

༉  ཨ་ནཱི་པར་གཞས་འཐེན་མི་གཉིསཔོ་དེ་ ཐིམ་ཕུ་རྫོང་ཁག་ དགེ་བསྙེན་ཁ་རྒེད་འོག་ ཟངས་ལེགས་ཁ་གཡུས་ཚན་ནང་ལས་ དབང་མོ་དང་བདེ་སྐྱིད་ཨིན། དབང་མོ་གིས་སླབ་མི་ནང་ གཞུང་གི་བཀའ་རྒྱ་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ མི་སྡེའི་སྒོ་ནོར་གསོ་སྐྱོང་གིས་འགོ་འདྲེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ ནོར་ཁྱིམ་རྐྱབ་ཨིན་པས། ཁོང་པར་འཆམ་པའི་སྐབས་ལུ་པར་གཞས་ ཨོཾ་ས་ལ་མ་ཎི་ཟེར་མི་དེ་འཐེན་ནི་འདུག པར་གཞས་འཐེན་ནི་གི་ལམ་སྲོལ་འདི་ དུས་རབས་ ༡༧ པའི་ནང་ ཞབས་དྲུང་རིན་པོ་ཆེ་འབྲུག་ལུ་འབྱོན་པའི་སྐབས་འགོ་བཙུགས་ནུག སྐད་གྲགས་ཅན་ཚུ་གིས་བཤད་མི་ནང་ བླམ་རྣམ་རྒྱལ་འདི་ སྤུ་ན་ཁ་ལུ་གནས་དགོ་པའི་ལུང་བསྟན་ཡོདཔ་ད་ ཁོ་གིས་གཞན་དང་མ་འདྲ་བའི་བཟོཝ་གཅིག་ པར་ཤིང་འཚོལ་བར་གཏང་ཡི་ཟེར་ཨིན་མས། ཨིན་རུང་ བཟོཝ་འདི་གིས་ པར་ཤིང་འཚོལ་མ་འཐོབ་པར་ བོད་ལས་མར་འབག་འོང་དགོཔ་སྦེ་ཞུ་བ་ཕུལ་ནུག ཤིང་འདི་འབག་འོང་སྟེ་འབྲུག་ལུ་ལྷོདཔ་ད་ བླམ་གིས་ འབྲུག་རྒྱལ་ཁབ་ནང་ རྟགས་མཚན་བཟང་པོ་ཅིག་འབྱུང་འོང་ ཟེར་གསུངས་ནུག གླུ་གཞས་འདི་ ཁྱིམ་རྐྱབ་ད་ པར་འཆམ་པའི་སྐབས་ལུ་ ཁོང་རའི་དགའ་བའི་ཚིག་ཚུ་བཙུགས་ཏེ་སྐད་ཤུགས་སྦེ་རྐྱབ་སྟེ་འཐེནམ་ཨིན་མས། དེ་ཡང་ དེ་སྦེ་སྐད་རྐྱབ་སྟེ་པར་འཆམ་པ་ཅིན་ གླུ་གཞས་ཀྱི་གདངས་དབྱངས་དང་ཚིག་ལུ་མནོ་བསམ་བཏང་སྟེ་ འུ་སྡུགཔ་ཡང་མ་ཚོར་བར་ ལཱ་མངམ་སྦེ་འབད་ཚུགས་པའི་ཁེ་ཕན་འདུག

Transcript search
No results found for this search
0 of 0
  • ཨམ་དབང་མོ་/ Aum Wanmo:
    ང་རའི་གཡུས་འདི་ བཟང་ལེགས་ཁ་ལས་ཨིན་ལགས། རྒེད་འོག་དགེ་བསྙེན་ཁ་ལགས། རྫོང་ཁག་ཐིམ་ཕུག་ཨིན་ལགས། ཏེ་ང་ད་རེས་ཨ་ནཱ་ ནོར་ཁྱིམ་རྐྱབ་དགོ་མི་འདི་ ཁུངས་འདི་ ཡར་ལས་མར་ ང་བཅས་ [བོད་ཀྱི་?] གསོ་སྐྱོང་ དེམ་ཚོགས་པ་ཅིག་བཟོ་སྟེ་ཡོདཔ་ཨིན། ཏེ་འ་ནཱ་གཞུང་གིས་སྦེ་རྐྱབ་དགོ་ཟེར་ འ་ནཱི་སྦེ་རྐྱབ་ཨིན་ལགས།
  • ཨམ་དབང་མོ་/ Aum Wanmo:
    འཐེན་པ་ཆོག་ག? ཏེ་དེ་ལསན་ ང་བཅས་ནཱ་ [ཏེ་ལུས་འཚོ་མེད་པའི་དགའ་ཚོར་སྦེ་ལགས།?] ང་བཅས་ར་ སྤར་ཚིག་བསྐུལ་ ཏེ་ཨ་ནཱི་སྦེ་འབདཝ་ཨིན་ལགས།
  • ཨམ་དབང་མོ་/ Aum Wanmo:
    ཨོཾ་སངས་ལ་མ་ཎི་པདྨེ་ཆོས་ལ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི། །
  • སྒྲོལ་མ་/ Dolma:
    ཨོཾ་སངས་ལ་མ་ཎི་པདྨེ་ཆོས་ལ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི། །
  • ཨམ་དབང་མོ་/ Aum Wanmo:
    ཧཱུྃ་ཧྲཱི་གསུང་མི་ཤེས་མི་འགྱུར་མ་ཟེར་བ་ས་དབའེ། །
  • སྒྲོལ་མ་/ Dolma:
    ཨོཾ་སངས་ལ་མ་ཎི་པདྨེ་ཆོས་ལ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི། །
  • ཨམ་དབང་མོ་/ Aum Wanmo:
    ཧཱུྃ་ལོ་ཁྱོད་མཉམ་རོགས་དམངས་ཀྱི་མ་བཀའ་མ་ཆོག་དབའེ།།
  • སྒྲོལ་མ་/ Dolma:
    ཨོཾ་སངས་ལ་མ་ཎི་པདྨེ་ཆོས་ལ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི། །
  • ཨམ་དབང་མོ་/ Aum Wanmo:
    ཧཱུྃ་ལོ་གསུང་མ་ནི་རྒྱས་རྒྱས་མ་རང་མི་ཤེས།།
  • སྒྲོལ་མ་/ Dolma:
    ཨོཾ་སངས་ལ་མ་ཎི་པདྨེ་ཆོས་ལ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི། །
  • ཨམ་དབང་མོ་/ Aum Wanmo:
    ཧཱུྃ་ལོ་ཡ་མཚན་མ་འདྲཝ་ཅིག་མ་སླབ་དགོ་པས་དབའེ། །
  • སྒྲོལ་མ་/ Dolma:
    ཨོཾ་སངས་ལ་མ་ཎི་པདྨེ་ཆོས་ལ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི། །
  • ཨམ་དབང་མོ་/ Aum Wanmo:
    [ཧཱུྃ་ཧྲཱི་སྐད་རྒྱ་ཆེན་ནཝ་དེ་མ་རང་མི་རུང་དབའེ། །?]
  • སྒྲོལ་མ་/ Dolma:
    ཨོཾ་སངས་ལ་མ་ཎི་པདྨེ་ཆོས་ལ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི། །
  • ཨམ་དབང་མོ་/ Aum Wanmo:
    [ཧཱུྃ་ཧྲཱི་གསེར་རྡོ་ཆེན་ཞུགས་རྟེག་པ་མ་ཞུགས་ད་གེ་དབའེ། །?]
  • སྒྲོལ་མ་/ Dolma:
    ཨོཾ་སངས་ལ་མ་ཎི་པདྨེ་ཆོས་ལ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི། །
  • ཨམ་དབང་མོ་/ Aum Wanmo:
    ཧཱུྃ་ལོ་ཡར་གངས་ཀྱི་ཆུ་དཀར་མ་མེ་ཏོག་གཅིག་དབའེ། །
  • སྒྲོལ་མ་/ Dolma:
    ཨོཾ་སངས་ལ་མ་ཎི་པདྨེ་ཆོས་ལ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི། །
  • ཨམ་དབང་མོ་/ Aum Wanmo:
    ཧཱུྃ་ལོ་ས་གངས་ཀྱི་ཨེ་ཏོག་མ་མེ་ཏོག་གཉིས་དབའེ། །
  • སྒྲོལ་མ་/ Dolma:
    ཨོཾ་སངས་ལ་མ་ཎི་པདྨེ་ཆོས་ལ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི། །
  • ཨམ་དབང་མོ་/ Aum Wanmo:
    ཧཱུྃ་ལོ་མར་ལྡུམ་ར་གསེར་ཤོག་མ་མེ་ཏོག་གསུམ་དབའེ། །
  • སྒྲོལ་མ་/ Dolma:
    ཨོཾ་སངས་ལ་མ་ཎི་པདྨེ་ཆོས་ལ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི། །
  • ཨམ་དབང་མོ་/ Aum Wanmo:
    ཧཱུྃ་ལོ་ང་སྐྱེས་ས་མ་གཅིག་མ་སོ་སོ་ཨིན་དབའེ། །
  • སྒྲོལ་མ་/ Dolma:
    ཨོཾ་སངས་ལ་མ་ཎི་པདྨེ་ཆོས་ལ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི། །
  • ཨམ་དབང་མོ་/ Aum Wanmo:
    ཧཱུྃ་ལོ་ཚེ་སྔོན་གྱི་སྨོན་ལམ་མ་རྒྱ་ཆེ་བས་དབའེ། །
  • སྒྲོལ་མ་/ Dolma:
    ཨོཾ་སངས་ལ་མ་ཎི་པདྨེ་ཆོས་ལ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི། །
  • ཨམ་དབང་མོ་/ Aum Wanmo:
    [ཧཱུྃ་ལོ་འཛོམས་ཆོས་ཁྲི་སྟེང་ལུ་མ་འཛོམས་ཆི་ཡི་དབའེ། །?]
  • སྒྲོལ་མ་/ Dolma:
    ཨོཾ་སངས་ལ་མ་ཎི་པདྨེ་ཆོས་ལ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི། །
  • ཨམ་དབང་མོ་/ Aum Wanmo:
    [ཧཱུྃ་ལོ་འཛོམས་སྤྲིང་ཤོ་དཀར་མོས་མ་རྣམ་སྤྲུལ་གཅིག་དབའེ། །?]
  • སྒྲོལ་མ་/ Dolma:
    ཨོཾ་སངས་ལ་མ་ཎི་པདྨེ་ཆོས་ལ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི། །
  • ཨམ་དབང་མོ་/ Aum Wanmo:
    ཧཱུྃ་ལོ་ན་སྡོད་ཉམས་སྐྱོང་མི་མ་གནས་པོ་གཉིས་དབའེ། །
  • སྒྲོལ་མ་/ Dolma:
    ཨོཾ་སངས་ལ་མ་ཎི་པདྨེ་ཆོས་ལ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི། །
  • ཨམ་དབང་མོ་/ Aum Wanmo:
    ཧཱུྃ་ལོ་ཁྱོད་རྒྱང་ལས་འབྱོན་མི་མ་སྟག་ཤར་གསུམ་དབའེ། །
  • སྒྲོལ་མ་/ Dolma:
    ཨོཾ་སངས་ལ་མ་ཎི་པདྨེ་ཆོས་ལ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི། །
  • ཨམ་དབང་མོ་/ Aum Wanmo:
    ཧཱུྃ་ལོ་ང་སྐྱེས་ས་མ་གཅིག་མ་སོ་སོ་ཨིན་དབའེ། །
  • སྒྲོལ་མ་/ Dolma:
    ཨོཾ་སངས་ལ་མ་ཎི་པདྨེ་ཆོས་ལ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི། །
  • ཨམ་དབང་མོ་/ Aum Wanmo:
    ཧཱུྃ་ལོ་ཉིནམ་ད་རེས་ལས་འཕྲོ་མ་དཔང་མཐོ་བས་དབའེ། །
  • སྒྲོལ་མ་/ Dolma:
    ཨོཾ་སངས་ལ་མ་ཎི་པདྨེ་ཆོས་ལ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི། །
  • ཨམ་དབང་མོ་/ Aum Wanmo:
    ཧཱུྃ་ལོ་འཛོམས་སྤང་ཁ་གཅིག་ལུ་སྨོ་འཛོམས་ཆི་གེ་དབའེ། །
  • སྒྲོལ་མ་/ Dolma:
    ཨོཾ་སངས་ལ་མ་ཎི་པདྨེ་ཆོས་ལ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི། །
  • ཨམ་དབང་མོ་/ Aum Wanmo:
    [ཧཱུྃ་ལོ་གསུང་མ་འཁྱིལ་རལ་མོ་མ་བཞག་དགོ་པས་དབའེ། །?]
  • སྒྲོལ་མ་/ Dolma:
    ཨོཾ་སངས་ལ་མ་ཎི་པདྨེ་ཆོས་ལ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི། །
  • ཨམ་དབང་མོ་/ Aum Wanmo:
    ཧཱུྃ་ལོ་གསུང་ལེགས་རང་ལེགས་སོ་མ་བཀའ་དྲིན་ཆེ་དབའེ། །
  • སྒྲོལ་མ་/ Dolma:
    ཨོཾ་སངས་ལ་མ་ཎི་པདྨེ་ཆོས་ལ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི། །
  • ཨམ་དབང་མོ་/ Aum Wanmo:
    ཧཱུྃ་ལོ་གསུང་ལེགས་པའི་ཕྱོགས་སུ་མ་རྟེན་འབྲེལ་བཟང་དབའེ། །
  • སྒྲོལ་མ་/ Dolma:
    ཨོཾ་སངས་ལ་མ་ཎི་པདྨེ་ཆོས་ལ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི།། །།