Skip to main content Skip to search
01 Sep 2018
7 min 45 sec
Ariana Maki
Video Overview
Creators: 
Norzin Lhamo

The ramming mud song called "Om Sangla mani Padme Hung Hri" is very popular in Bhutan and is sung especially during the construction of typical Bhutanese house made of rammed earth. These age-old songs are solely sung by the group of people of western Bhutan, in particular from Punakha, Wangdiphodrang, Thimphu, Dagana, Chhukha, Haa and Paro.

 

ཨོམ་ས་ལ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུཾ་ཟེར་ ང་བཅས་རའི་ འབྲུག་རང་ལུགས་ཀྱི་ཁྱིམ་ པར་འཆམ་ཏེ་རྐྱབ་པའི་སྐབས་ པར་ཤིང་སྐུལ་ནི་ཟེར་ཡོངས་གྲགས་སྦེ་ འཐེན་སྲོལ་ཡོད་མི་ཅིག་ཨིནམ་ད་ དེ་བསྒང་ རྩེ་དཔོནམོ་འདི་གིས་ པར་ཤིང་སྐུལཝ་ཨིནམ་ད་ གཞན་མི་ཆ་རོགས་ཚུ་གིས་ རྟིང་ཤུལ་བདའ་སྟེ་འཐེནམ་ཨིན། པར་ཤིང་འདི་ འབྲུག་གི་ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་རྫོང་ཁག་ སྤུན་ན་ཁ་དང་ དབང་འདུས་ཕོ་བྲང་ དར་དཀར་ན་དང་ ཆུ་ཁ་རྫོང་ཁག་ ཧཱ་དང་ སྤ་རོ་རྫོང་ཁག་གི་ མི་སེར་ཚུ་གིས་ཡོངས་གྲགས་སྦེ་ར་འཐེན་སྲོལ་ཡོདཔ་ཨིན། 

 

Transcript search
No results found for this search
0 of 0
  • ཚེ་རིང་ལྷམོ། Tshering Lham
    ཨོམ་ས་ལ་མ་ཎི་པདྨེ་ཆོས་ལ་ཧཱུཾ་ཧྲཱི། །
  • ཚེ་རིང་དབང་མོ། Tshering Wangmo
    ཨོམ་ས་ལ་མ་ཎི་པདྨེ་ཆོས་ལ་ཧཱུཾ་ཧྲཱི། །
  • ཚེ་རིང་ལྷམོ། Tshering Lham
    ཧཱུཾ་ལོ་གསུང་མང་མི་རྒྱས་བཤད་སྨོ་རང་མི་ཤེས་་(??)། །
  • ཚེ་རིང་དབང་མོ། Tshering Wangmo
    ཨོམ་ས་ལ་མ་ཎི་པདྨེ་ཆོས་ལ་ཧཱུཾ་ཧྲཱི། །
  • ཚེ་རིང་ལྷམོ། Tshering Lham
    ཧཱུཾ་ལོ་ཡུམ་ཚིག་ཐེངས་ད་རེས་སྨོ་་་ཀ་ཤིང་བགོར་་་(??)། །
  • ཚེ་རིང་དབང་མོ། Tshering Wangmo
    ཨོམ་ས་ལ་མ་ཎི་པདྨེ་ཆོས་ལ་ཧཱུཾ་ཧྲཱི། །
  • ཚེ་རིང་ལྷམོ། Tshering Lham
    ཧཱུཾ་ལོ་མགུ་བྱི་ལི་ནོར་བུའི་མ་ཤུལ་ལུ་ས་་་(??)། །
  • ཚེ་རིང་དབང་མོ། Tshering Wangmo
    ཨོམ་ས་ལ་མ་ཎི་པདྨེ་ཆོས་ལ་ཧཱུཾ་ཧྲཱི། །
  • ཚེ་རིང་ལྷམོ། Tshering Lham
    ཧཱུཾ་ལོ་ཐོག་སྣ་ཚོགས་བརྡུང་རིང་མོ་་་ཧང་ཀ་ལུ་་་(??)། །
  • ཚེ་རིང་དབང་མོ། Tshering Wangmo
    ཨོམ་ས་ལ་མ་ཎི་པདྨེ་ཆོས་ལ་ཧཱུཾ་ཧྲཱི། །
  • ཚེ་རིང་ལྷམོ། Tshering Lham
    ཧཱུཾ་ལོ་ཕྱི་དཀར་པོའི་སྐུ་དཀར་སྨོ་་་བཤེད་ས་ལུ་དབའི་་་(??)། །
  • ཚེ་རིང་དབང་མོ། Tshering Wangmo
    ཨོམ་ས་ལ་མ་ཎི་པདྨེ་ཆོས་ལ་ཧཱུཾ་ཧྲཱི། །
  • ཚེ་རིང་ལྷམོ། Tshering Lham
    ཧཱུཾ་ལོ་ནང་ཧོད་མའི་བཞའ་རིས་སྨོ་འབྲི་ས་ལུ་དབའི་་་(??)། །
  • ཚེ་རིང་དབང་མོ། Tshering Wangmo
    ཨོམ་ས་ལ་མ་ཎི་པདྨེ་ཆོས་ལ་ཧཱུཾ་ཧྲཱི། །
  • ཚེ་རིང་ལྷམོ། Tshering Lham
    ཧཱུཾ་ལོ་ཕྱི་སྒོ་ཕྱེ་གཅིག་ལས་སྨོ་བཙར་ས་ལུ་དབའི(??)། །
  • ཚེ་རིང་དབང་མོ། Tshering Wangmo
    ཨོམ་ས་ལ་མ་ཎི་པདྨེ་ཆོས་ལ་ཧཱུཾ་ཧྲཱི། །
  • ཚེ་རིང་ལྷམོ། Tshering Lham
    ཧཱུཾ་ནང་ས་སྒོ་རང་ས་སྨོ་བཤེད་ས་ལུ་དབའི། །
  • ཚེ་རིང་དབང་མོ། Tshering Wangmo
    ཨོམ་ས་ལ་མ་ཎི་པདྨེ་ཆོས་ལ་ཧཱུཾ་ཧྲཱི། །
  • ཚེ་རིང་ལྷམོ། Tshering Lham
    ཧཱུཾ་ལོ་ཡར་མཐོ་ས་གསེར་ཏོག་སྨོ་བཀལ་ས་ལུ་དབའི། །
  • ཚེ་རིང་དབང་མོ། Tshering Wangmo
    ཨོམ་ས་ལ་མ་ཎི་པདྨེ་ཆོས་ལ་ཧཱུཾ་ཧྲཱི། །
  • ཚེ་རིང་ལྷམོ། Tshering Lham
    ཧཱུཾ་ལོ་བླམ་ཞབས་དྲུང་བླ་མའི་སྨོ་གཟིམ་ཅུང་ཨིན་དབའི། །
  • ཚེ་རིང་དབང་མོ། Tshering Wangmo
    ཨོམ་ས་ལ་མ་ཎི་པདྨེ་ཆོས་ལ་ཧཱུཾ་ཧྲཱི། །
  • ཚེ་རིང་ལྷམོ། Tshering Lham
    ཧཱུཾ་ལོ་མར་དམའ་ས་རྒྱབ་བཞི་སྨོ་སྤུབས་ས་ལུ་དབའི། །
  • ཚེ་རིང་དབང་མོ། Tshering Wangmo
    ཨོམ་ས་ལ་མ་ཎི་པདྨེ་ཆོས་ལ་ཧཱུཾ་ཧྲཱི། །
  • ཚེ་རིང་ལྷམོ། Tshering Lham
    ཧཱུཾ་ལོ་ནང་མཁྱེན་རྩེ་བླ་མའི་སྨོ་གཟིམ་ཅུང་ཨིན་དབའི(??)། །
  • ཚེ་རིང་དབང་མོ། Tshering Wangmo
    ཨོམ་ས་ལ་མ་ཎི་པདྨེ་ཆོས་ལ་ཧཱུཾ་ཧྲཱི། །
  • ཚེ་རིང་ལྷམོ། Tshering Lham
    ཧཱུཾ་ལོ་ནང་རབ་གསལ་ཤར་ལུ་སྨོ་སྒོར་ས་ལུ(??)། །
  • ཚེ་རིང་དབང་མོ། Tshering Wangmo
    ཨོམ་ས་ལ་མ་ཎི་པདྨེ་ཆོས་ལ་ཧཱུཾ་ཧྲཱི། །
  • ཚེ་རིང་ལྷམོ། Tshering Lham
    ཧཱུཾ་ལོ་ནང་སྤུན་ན་དད་པའི་སྨོ་གཟིམ་ཅུང་ཨིན་དབའི(??)། །
  • ཚེ་རིང་དབང་མོ། Tshering Wangmo
    ཨོམ་ས་ལ་མ་ཎི་པདྨེ་ཆོས་ལ་ཧཱུཾ་ཧྲཱི། །
  • ཚེ་རིང་ལྷམོ། Tshering Lham
    ཧཱུཾ་ལོ་དགའཝ་གཉིས་ཀ་ཕྱད་རུང་སྨོ་འཇའཝ་ལེགས་སྨོ་དབའི(??)། །
  • ཚེ་རིང་དབང་མོ། Tshering Wangmo
    ཨོམ་ས་ལ་མ་ཎི་པདྨེ་ཆོས་ལ་ཧཱུཾ་ཧྲཱི། །
  • ཚེ་རིང་ལྷམོ། Tshering Lham
    ཧཱུཾ་ལོ་ནང་གང་འབྱུང་ལ་གིས་སྨོ་ནང་ལས་བཟའ་དབའི(??)། །
  • ཚེ་རིང་དབང་མོ། Tshering Wangmo
    ཨོམ་ས་ལ་མ་ཎི་པདྨེ་ཆོས་ལ་ཧཱུཾ་ཧྲཱི། །
  • ཚེ་རིང་ལྷམོ། Tshering Lham
    ཧཱུཾ་ལོ་ནང་རེས་བཀབ་མལ་ཆ་སྨོ་སྟེགས་ཏེ་གིས་དབའི(??)། །
  • ཚེ་རིང་དབང་མོ། Tshering Wangmo
    ཨོམ་ས་ལ་མ་ཎི་པདྨེ་ཆོས་ལ་ཧཱུཾ་ཧྲཱི། །
  • ཚེ་རིང་ལྷམོ། Tshering Lham
    ཧཱུཾ་ལོ་སྒརཔ་དཔོན་གྱི་གཟིམ་ཆ་སྨོ་ཕུལ་ཏེ་གིས་དབའི(??)། །
  • ཚེ་རིང་དབང་མོ། Tshering Wangmo
    ཨོམ་ས་ལ་མ་ཎི་པདྨེ་ཆོས་ལ་ཧཱུཾ་ཧྲཱི། །
  • ཚེ་རིང་ལྷམོ། Tshering Lham
    ཧཱུཾ་ལོ་སྒརཔ་གཟིམ་ཅུང་སྒོ་ལས་སྨོ་བྱོན་སོང་ཡི་དབའི(??)། །
  • ཚེ་རིང་དབང་མོ། Tshering Wangmo
    ཨོམ་ས་ལ་མ་ཎི་པདྨེ་ཆོས་ལ་ཧཱུཾ་ཧྲཱི། །
  • ཚེ་རིང་ལྷམོ། Tshering Lham
    ཧཱུཾ་ལོ་གསུང་མང་ཉུང་རན་པ་སྨོ་བཞག་ད་གེ་དབའི(??)། །
  • ཚེ་རིང་དབང་མོ། Tshering Wangmo
    ཨོམ་ས་ལ་མ་ཎི་པདྨེ་ཆོས་ལ་ཧཱུཾ་ཧྲཱི། །