Skip to main content Skip to search
25 Aug 2018
3 min 46 sec
Ariana Maki
Video Overview
Creators: 
Dawa Tshering, Tseten Tshering

Tandin from Bongo Gewog (county) in Chukha district, sings an old local song called "Shing Jeru Shing" (The Jeru Tree). It is a sad song which is not performed during celebrations, ceremonies or gatherings. It is rather sung during leisure times or when people are working in the field. The song is about the sadness one feels when he/she feels uncomfortable in or maladjusted to life. It expresses the sad emotions of being ignored by loved ones. It is not popularly performed with steps and is sung only in Chukha district, it is not known in the rest of the country. The composer and the origin of the song are unknown.

 

ཆུ་ཁ་རྫོང་ཁག་ སྦོང་སྒོར་རྒེད་འོག་ནང་ལས་ ཨམ་རྟ་མགྲིན་གྱི རང་ལུགས་ཀྱི་གླུ་གཞས་ ཤིང་བྱི་རུ་ཤིང་ཟེར་མི་འཐེན་ནི་འདུག གླ་གཞས་འདི་ སྐྱོ་གླུ་ཨིནམ་དང་ དུས་སྟོན་དང་་ དགའསྟོན་གྱི་སྐབས་ལུ་འཐེན་ནི་མེདཔ་ཨིན་རུང་ ཞིང་ནངལཱ་འབད་བའི་སྐབས་དང་ དལ་ཁོམ་ཡོདཔ་ད་ལུ་འཐེནམ་ཨིན་མས། གླུ་གཞས་འདི་ནང་ རང་གི་གཞན་ལུ་དགའ་རུང་ གཞན་གྱི་རང་ལུ་དགའ་མ་བཏུབ་པའི་སྐོརལས་སྟོནམ་ཨིན་མས། གླུ་གཞས་འདི་ ཆུ་ཁ་རྫོང་ཁག་ནང་རྐྱངམ་ཅིག་ནང་འཐེན་ནི་ཡོདཔ་མ་གཏོགས་ ས་གནས་གཞན་ཁར་འཐེན་ནི་མེདཔ་མ་ཚད་ ལེའུ་གྱུར་ཏེ་ཡང་ཁྲབ་ནི་མེདཔ་ཨིན་མས། གླུ་གཞས་གི་འབྱུང་ཁུངས་དང་ རྩོམ་པ་པོ་འདི་མ་ཤེསཔ་ཨིན་མས། 

 

Transcript search
No results found for this search
0 of 0
  • རྟ་མགྲིན་
    ཤིང་བྱུ་རུ་ཤིང་གཅིག་བྱུ་རུ་ཤིང་།། ཤིང་བྱུ་རུ་ཤིང་གི་གི་ལུ་སྨོ་དབེ།། བྱ་ཆེ་བ་འཁོར་བ་ཆུང་ལས་འཁོར།། བྱ་ཆེ་བ་ལྷ་བྱ་གོང་མོ་འཁོར་དབེ།། བྱ་ཆུང་བ་བྱ་ང་རང་འཁོར།། རོགས་ལྷ་བྱ་གོངམ་མའི་ལུས་ཤོང་པ་སྨོ།། རང་བྱི་ཅུང་གཅིག་སེམས་མ་ཤོང་།། སེམས་མ་ཤོང་རྒྱ་ཡུར་བསྐོར་སྨོ།། མར་རྒྱ་ཡུལ་བསྐོར་སའི་ལམ་ཁར་ལུ།། རྒྱ་ཚེ་པ་སྒོར་འདི་མི་ཤི་བས་སོང་།། རྒྱ་བ་ཚེ་སྒོར་འདི་ཤི་ཟེར་ན།། རོགས་ལྷ་དམངས་ལུ་ཞུ་ནི་སྨོ།། རང་བྱི་ཅུང་གཅིག་གིས་སེམས་མ་ཤོང་ ད་འབདན་བཞག་དགོ་པས་འ་ནེམ་ཅིག་འབད་ ད་འཐེན་མི་ཚུགས་པས།།