Skip to main content Skip to search
30 Aug 2018
4 min 5 sec
Ariana Maki
Video Overview
Creators: 
Sonam Tobgye, Sangay Tshomo

གླུ་གཞས་ཕུ་ལ་མི་ཆགས་ཕུ་ལ་ཆགས་ཟེར་མི་ རྙིང་ཤོས་ཅིག་ཨིན་མི་བོད་སྒྲའི་གླུ་གཞས་འདི་ ལྷུན་རྩེ་རྫོང་ཁག་ བྲག་སྒོང་ལས་ ཕྲིན་ལས་དཔལ་སྒྲོན་གྱིས་འཐེནམ་ཨིན་པས། དེ་ཡང་ ཕུ་ལ་མི་ཆགས་ཕུ་ལ་ཆགས། །ཕུ་ལ་ཡས་ཀྱི་གངས་རི་དཀར་པོ་ཆགས། །གངས་རི་དཀར་པོ་ལོས་ཀྱང་ཆགས། །སེང་ཆེན་དཀར་མོ་བརྒྱ་ཡི་གདན་ས་རེད་ཟེར་ ཕུ་ཡས་ཀྱི་གངས་རི་དཀརཔོ་དེ་ གངས་ཀྱི་སེང་ཆེན་དཀརམོ་འཁྱམས་སྡོད་ས་གི་གདན་ས་ཨིན་ཟེར་དང་ དེ་བཟུམ་སྦེ་ར་ ཡས་ཀྱི་དགོན་བཟང་ཁྲ་མོ་དེ་ཡང་ མཚན་ལྡན་བླ་མའི་གདན་ས་དང་ རྫོང་ཆེན་ཁྲ་མོ་ཡང་ དབང་ཆེན་དཔོན་པོའི་གདན་ས་ཨིན་ཟེར་ སོ་སོའི་གནས་ཚུ་ངོ་སྤྲོད་འབད་དེ་འཐེནམ་ཨིན་པས།

Thinley Pelden from Minjay Gewog sings an old bodra song called "Phula Michag". The lyrics locate several figures and animals, for example snow lions are found at the top of a mountain and great saints are found in their sacred monasteries.

Transcript search
No results found for this search
0 of 0
  • འཕྲིན་ལས་དཔལ་སྒྲོན། Thinley Pelden
    ཕུ་ལ་མི་ཆགས་ཕུ་ལ་ཆགས། །ཕུ་ལ་ཡས་ཀྱི་གངས་རི་དཀར་པོ་ལེ་ཆགས། །ཕུ་ལ་ཡས་ཀྱི་གངས་རི་དཀར་པོ་ལེ་ཆགས། །
    Mountainside won’t settle mountainside had settled, To the top of mountainside settles white peak.
  • འཕྲིན་ལས་དཔལ་སྒྲོན། Thinley Pelden
    གངས་རི་དཀར་པོ་ལོས་ཀྱང་ཆགས། །སེང་ཆེན་དཀར་མོ་བརྒྱ་ཡི་གདན་ས་རེད། །སེང་ཆེན་དཀར་མོ་བརྒྱ་ཡི་གདན་ས་རེད། །
    White peak mends, Is the palace of hundreds of white lion.
  • འཕྲིན་ལས་དཔལ་སྒྲོན། Thinley Pelden
    མ་བརྡུང་ཟེར་ན་སྒོར་མོ་རེད། །བརྡུང་ལ་ཟེར་ན་བུ་མོའི་མཛུབ་དཀྱི་རེད། །བརྡུང་ལ་ཟེར་ན་བུ་མོའི་མཛུབ་དཀྱི་རེད། །
    If not beaten its in round shape, If beaten it’s the ring of lass.
  • འཕྲིན་ལས་དཔལ་སྒྲོན། Thinley Pelden
    ཤར་གྱི་རྨ་བྱ་སྤུན་ལ་གསུམ། །ཁྲབ་ལ་ཟེར་ན་བུ་མོའི་ཞབས་ཁྲ་རེད། །ཁྲབ་ལ་ཟེར་ན་བུ་མོའི་ཞབས་ཁྲ་རེད། །
    There assembles three kin peacocks, Dance as lasses dance.
  • འཕྲིན་ལས་དཔལ་སྒྲོན། Thinley Pelden
    མདའ་ལ་མི་ཆགས་མདའ་ལ་ཆགས། །མདའ་ལ་གཡུས་ཀྱི་རྫོང་ཆེན་ཁྲ་མོ་ལེ་ཆགས། །མདའ་ལ་གཡུས་ཀྱི་རྫོང་ཆེན་ཁྲ་མོ་ལེ་ཆགས། །
    Lower valley won’t settle lower valley had settled, To the lower valley there mends village fortress.
  • འཕྲིན་ལས་དཔལ་སྒྲོན། Thinley Pelden
    རྫོང་ཆེན་ཁྲ་མོ་ལོས་ཀྱང་ཆགས། །དབང་ཆེན་དཔོན་པོ་བརྒྱ་ཡི་གདན་ས་རེད། །དབང་ཆེན་དཔོན་པོ་བརྒྱ་ཡི་གདན་ས་རེད། །
    Fortress mends, Is the palace of hundreds of mighty kings.
  • འཕྲིན་ལས་དཔལ་སྒྲོན། Thinley Pelden
    མ་བརྡུང་ཟེར་ན་སྒོར་མོ་རེད། །བརྡུང་ལ་ཟེར་ན་བུ་མོའི་མཛུབ་དཀྱི་རེད། །བརྡུང་ལ་ཟེར་ན་བུ་མོའི་མཛུབ་དཀྱི་རེད། །
    If not beaten its in round shape, If beaten it’s the ring of lass.
  • འཕྲིན་ལས་དཔལ་སྒྲོན། Thinley Pelden
    ཤར་གྱི་རྨ་བྱ་སྤུན་གསུམ། །ཁྲབ་ལ་ཟེར་ན་བུ་མོའི་ཞབས་ཁྲ་རེད། །ཁྲབ་ལ་ཟེར་ན་བུ་མོའི་ཞབས་ཁྲ་རེད། །
    There assembles three kin peacocks, Dance as lasses dance.
  • འཕྲིན་ལས་དཔལ་སྒྲོན། Thinley Pelden
    བར་ལ་མི་ཆགས་བར་ལ་ཆགས། །བར་ལ་དབུས་ཀྱི་ལྷ་ཁང་གྲུ་བཞི་ལེ་ཆགས། །བར་ལ་དབུས་ཀྱི་ལྷ་ཁང་གྲུ་བཞི་ལེ་ཆགས། །
    Middle won’t perch middle had settled, There mends interior four-sided temple.
  • འཕྲིན་ལས་དཔལ་སྒྲོན། Thinley Pelden
    ལྷ་ཁང་གྲུ་བཞི་ལོས་ཀྱང་ཆགས། །མཚན་ལྡན་བླ་མ་བརྒྱ་ཡི་གདན་ས་རེད། །མཚན་ལྡན་བླ་མ་བརྒྱ་ཡི་གདན་ས་རེད། །
    Four-sided temple mends, Is the palace of hundreds of perfect teachers.
  • འཕྲིན་ལས་དཔལ་སྒྲོན། Thinley Pelden
    མ་བརྡུང་ཟེར་ན་སྒོར་མོ་རེད། །བརྡུང་ལ་ཟེར་ན་བུ་མོའི་མཛུབ་དཀྱི་རེད། །བརྡུང་ལ་ཟེར་ན་བུ་མོའི་མཛུབ་དཀྱི་རེད། །
    If not beaten its in round shape, If beaten it’s the ring of lass.
  • འཕྲིན་ལས་དཔལ་སྒྲོན། Thinley Pelden
    ཤར་གྱི་རྨ་བྱ་སྤུན་གསུམ། །ཁྲབ་ལ་ཟེར་ན་བུ་མོའི་ཞབས་ཁྲ་རེད། །ཁྲབ་ལ་ཟེར་ན་བུ་མོའི་ཞབས་ཁྲ་རེད། །ལགས་སོ།། །།
    There assembles three kin peacocks, Dance as lasses dance. Thank you.