Skip to main content Skip to search
01 Sep 2018
4 min 48 sec
Ariana Maki
Video Overview
Creators: 
Duptho

Karma Tshewang from Shongphu gewog under Trashigang district sang a song called Khemzang meto. The lyrics of the song is about immortality in life and it is a classical Boedra song, that was sung in longer tune. The song desires immortality using different flowers as an example and wanting to remain eternal in flower's life. The author pray the flowers to remain evergreen despite its seasons as these flowers are considered as fortune flower. Though the flowers are subject to dry in off seasons but the author still want it to remain evergreen. Thus, the song seems to have endless love and care to someone special and desires to have immortal in his/her beloved through the use of example and obtain happiness. 

 

༉  བཀྲ་ཤིས་སྒང་རྫོང་ཁག་ གཤོང་ཕུག་རྒེད་འོག་ལས་ ཀརྨ་ཚེ་དབང་གིས་ གླུ་གཞས་ཕུ་འདི་སྐལ་བཟང་མེ་ཏོག་ཟེར་མི་ཅིག་འཐེན་ཏེ་ཡོདཔ་ད་ བོད་སྒྲའི་གླུ་གཞས་འདི་ནང་ མེ་ཏོག་ཚུ་འགྱུར་བ་མེད་པར་བརྟན་ཏོག་ཏོ་སྦེ་སྡོད་བཅུག་ཟེར་བའི་སྨོན་ཚིག་ཅིག་ཨིན་མས། དེ་ཡང་ མེ་ཏོག་འདི་ཚུ་ ཁཝ་དང་ཆརཔ་ལ་སོགས་པ་ལོ་གསུམ་དེ་རེ་རྐྱབ་རུང་ མེ་ཏོག་ཚུ་གི་བཀྱག་དཀར་ཁ་དང་དམར་ཁ་ཚུ་མ་ཡལ་བར་གནས་བཅུག་ཟེར་བའི་སྨོན་ཚིག་ཨིན་པས།

Transcript search
No results found for this search
0 of 0
  • ཀརྨ་ཚེ་དབང་། Karma Tshewang
    ལ་སོ་ ཕུ་འདི་ལ་སྐལ་བཟང་ལ་ནི་མེ་ཏོག །ལ་སོ་ དམར་ཁ་འདི་ལ་སོ་དམ་ཚིག་ལ་ནི་བཞུགས། །
    Oh! The fortunate flower of upper slooping valley. The red pattern is for commitments.
  • ཀརྨ་ཚེ་དབང་། Karma Tshewang
    ལ་སོ་ ཁ་བ་ཏ་ལ་སོ་ལོ་གསུམ་ལ་ནི་འབབ་ཀྱང་། །ལ་སོ་ དམར་ཁ་འདི་ལ་སོ་མ་འགྱུར་ལ་ནི་བཞུགས། །
    Even if the snow falls for three consecutive years; The red pattern has remained without ulteration.
  • ཀརྨ་ཚེ་དབང་། Karma Tshewang
    ལ་སོ་ སྤང་གི་ཏ་ལ་སོ་སེར་སེར་ལ་ནི་མེ་ཏོག །ལ་སོ་ ཐིང་ཁ་འདི་ལ་སོ་དམ་ཚིག་ལ་ནི་བཞུགས། །
    Oh! The yellow flower of meadow. The purple pattern is for commitments.
  • ཀརྨ་ཚེ་དབང་། Karma Tshewang
    ལ་སོ་ ཉི་མ་ཏ་ལ་སོ་ལོ་གསུམ་ལ་ནི་ཚ་ཀྱང་། །ལ་སོ་ ཐིང་ཁ་འདི་ལ་སོ་མ་འགྱུར་ལ་ནི་བཞུགས། །
    Even if the sun shines for three consecutive years; The purple pattern has remained without ulteration.
  • ཀརྨ་ཚེ་དབང་། Karma Tshewang
    ལ་སོ་ ནང་མི་ཏ་ལ་སོ་ངང་མོ་ལ་ནི་མེ་ཏོག །ལ་སོ་ དཀར་ཁ་འདི་ལ་སོ་དམ་ཚིག་ལ་ནི་བཞུགས། །
    Oh! The Ngangmo flower of relatives. The white pattern is for commitments.
  • ཀརྨ་ཚེ་དབང་། Karma Tshewang
    ལ་སོ་ ཆར་པ་ཏ་ལ་སོ་ལོ་གསུམ་ལ་ནི་འབབ་ཀྱང་། །ལ་སོ་ དཀར་ཁ་འདི་ལ་སོ་མ་འགྱུར་ལ་ནི་བཞུགས། །
    Even if it rains for three consecutive years; The white pattern has remained without ulteration.