Skip to main content Skip to search
30 Aug 2018
2 min 59 sec
Ariana Maki
Video Overview
Creators: 
Sonam Tobgye, Sangay Tshomo

༉  བློ་སྤོབས་དང་རྒྱུད་བསྐུལ་ཅན་གྱི་གླུ་གཞས་ ཨོཾ་མེ་བྱང་ཆུབ་ཟེར་མི་བོད་སྒྲའི་གླུ་གཞས་འདི་ ལྷུན་རྩེ་རྫོང་ཁག་བྲག་སྒོང་ལས་ འཕྲིན་ལས་དཔལ་སྒྲོན་གྱིས་འཐེནམ་ཨིན་མས། གླུ་གཞས་འདི་ནང་ ཤར་གྱི་རི་ལུ་མ་འགྱོ་ ཤར་གྱི་རི་ལུ་འགྱོ་བ་ཅིན་ ལམ་ཁར་ཤིང་ཆེན་མ་དང་ཆུ་ཆེན་མ་ དེ་ལས་རྡོ་ཆེན་མ་ཚུ་འཕྱད་འོང་ མ་འགྱོ་ཟེར་སླབ་ད་ལུ་ ཤིང་ཆེན་མ་དང་འཕྱད་རུང་ སྟ་རི་སྤུན་གསུམ་རང་ལུ་ཡོད་ ཆུ་ཆེན་མ་དང་འཕྱད་རུང་ ཟམ་སྤུན་གསུམ་རང་ལུ་ཡོད་ རྡོ་ཆེན་མ་དང་འཕྱད་རུང་ ཐོཝ་སྤུན་གསུམ་རང་ལུ་ཡོད་ཟེར་ ཨའི་གིས་གཅེས་འབད་བའི་བུམོ་དེ་ ཕར་ཚུར་མ་བཏང་པར་བཞག་ནི་གི་ཐབས་ཅིག་ཨིན་རུང་ བུམོ་གིས་ཉན་མ་བཏུབ་པར་འགྱོ་འགྱོཝ་གི་སྐོར་ལས་ཨིན་པས། མ་གཞི་གླུ་གཞས་འདི་དང་འདྲ་སུ་ཅིག་ གདངས་དབྱངས་སོ་སོ་ཅིག་ཡང་ ཕྱོགས་བཞི་བསྐོར་ར་རྐྱབ་སྟེ་འཐེན་ནི་ཡོདཔ་ད་ མོ་གིས་འཐེན་མི་ནང་ཤར་རི་རྐྱངམ་ཅིག་ལས་བརྒལ་འཐོན་ནི་མིན་འདུག

Thinley Pelden from Minjay Gewog (county) in Lhuntse Dzongkhag (district), sings a Boedra song called "Omey Jangchub". It gives a message of confidence and encouragement, saying that there is a huge tree, river and rock on the way to the eastern region but the composer is confident in his ability to overcome these obstacles with the help of an extraordinary axe, bridge and hammer respectively. The song says that hope is vital in life in order to achieve success.

Transcript search
No results found for this search
0 of 0
  • འཕྲིན་ལས་དཔལ་སྒྲོན། Thinley Pelden
    ཨོཾ་མེ་བྱང་ཆུབ་མ་ཎི་ལ་པདྨེ་ཧཱུཾ་ལ། །དབྱངས་སུ་དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི། །
    The enlightened ones mantra, Bless with perfect dharma.
  • འཕྲིན་ལས་དཔལ་སྒྲོན། Thinley Pelden
    ཤར་རི་ལ་མི་འགྲོ་ལ་ཨ་མ་ཡི་བུ་མོ། །ཤར་རི་ལ་འགྲོ་ན་ལ་ཤིང་ཆེན་མང་དང་འཕྲད། །
    I won’t travel to east forest mother’s daughter, If travel to the east forest will come across big logs.
  • འཕྲིན་ལས་དཔལ་སྒྲོན། Thinley Pelden
    ཤིང་ཆེན་མང་དང་འཕྲད་རུང་ལ་ཨ་མ་ཡི་བུ་མོ། །ངེའི་སྟ་རི་སྤུན་གསུམ་ལ་གློ་ལ་རང་བཞག །ངེའི་སྟ་རི་སྤུན་གསུམ་ལ་གློ་ལ་རང་བཞག །
    Even come across big logs mother’s daughter, I do have three kin axes in me.
  • འཕྲིན་ལས་དཔལ་སྒྲོན། Thinley Pelden
    ཨོཾ་མེ་བྱང་ཆུབ་མ་ཎི་ལ་པདྨེ་ཧཱུཾ་ལ། །དབྱངས་སུ་དམ་པའི་ཆོས་ནི་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི། །
    The enlightened ones mantra, Bless with perfect dharma.
  • འཕྲིན་ལས་དཔལ་སྒྲོན། Thinley Pelden
    ཤར་རི་ལ་མི་འགྲོ་ལ་ཨ་མ་ཡི་བུ་མོ། །ཤར་རི་ལ་འགྲོ་ན་ལ་ཆུ་ཆེན་མང་དང་འཕྲད། །
    I won’t travel to the east forest mother’s daughter, If travel to east forest, will come across big river.
  • འཕྲིན་ལས་དཔལ་སྒྲོན། Thinley Pelden
    ཆུ་ཆེན་མང་དང་འཕྲད་རུང་ལ་ཨ་མ་ཡི་བུ་མོ། །ངེའི་ཟམ་པ་སྤུན་གསུམ་ལ་གློ་ལ་རང་བཞག །ངེའི་ཟམ་པ་སྤུན་གསུམ་ལ་གློ་ལ་རང་བཞག །
    Even come across big rivers mother’s daughter, I do have three kin bridges in me.
  • འཕྲིན་ལས་དཔལ་སྒྲོན། Thinley Pelden
    ཤར་རི་ལ་མི་འགྲོ་ལ་ཨ་མ་ཡི་བུ་མོ། །ཤར་རི་ལ་འགྲོ་ན་ལ་རྡོ་ཆེན་མང་དང་འཕྲད། །
    I won’t travel to the east forest mother’s daughter, If travel to the east forest, will come across big rocks.
  • འཕྲིན་ལས་དཔལ་སྒྲོན། Thinley Pelden
    རྡོ་ཆེན་མང་དང་འཕྲད་རུང་ལ་ཨ་མ་ཡི་བུ་མོ། །ངེའི་ཐོ་བོ་སྤུན་གསུམ་ལ་གློ་ལ་རང་བཞག །ངེའི་ཐོ་བོ་སྤུན་གསུམ་ལ་གློ་ལ་རང་བཞག །ལགས་སོ།། །།
    Even come across big rocks mother’s daughter, I do have three kin hammers in me. Thank you.