Skip to main content Skip to search
25 Aug 2018
1 min 29 sec
Ariana Maki
Video Overview
Creators: 
Dawa Tshering, Tseten Tshering

Rinchen from Ketokha village, in Bongo Gewog (county) in Chukha Dzongkhag (district), sings an old local song called "Meto Machi Choepa" (Offering of the Flower). The song is specific to Chukha and is not popular in the rest of the country. It is not usually performed with steps and is mostly sung during leisure times or during working hours. The song is about thousands of powerful men and making offerings of flowers. Such songs can be performed on any special occasion, celebration and gathering yet it is not very popular to do so.

 

ཆུ་ཁ་རྫོང་ཁག་ སྦོང་སྒོར་རྒེད་འོག་ རྐེད་ཏོག་ཁ་གཡུས་ཚན་ནང་ལས་ ཨམ་རིནཆེན་གྱི་གླུ་གཞས་ མེ་ཏོག་མ་ཅིག་མཆོད་པ་ཟེར་མི་འཐེན་ནི་འདུག གླུ་གཞས་འདི་ ཆུ་ཁ་རྫོང་ཁག་ནང་ལས་འབྱུང་ཡོདཔ་ལས་ ས་གནས་གཞན་ཁ་ལུ་ ཡོངས་གྲགས་འབད་ འཐེན་ནི་མེདཔ་ཨིན། གླུ་གཞས་འདི་ལེའུ་འགྱུར་ཏེ་ཁྲབ་ནི་མེདཔ་དང་ གླུ་གཞས་འདི་ སྐྱོ་གླུ་ཅིག་ཨིནམ་ལས་ དལ་ཁོམ་ཡོདཔ་ད་དང་ ཞིང་ནང་ལུ་ལཱ་འབད་བའི་སྐབས་འཐེནམ་ཨིན་མས། གླུ་གཞས་འདི་ སྟོབས་ཤུགས་ཆེ་བའི་ཕོ་སྐྱེས་སྟོང་ཕྲག་གཅིག་དང་ མེ་ཏོག་གིམཆོད་པ་ཕུལ་བའི་སྐོར་ལས་ཨིན་མས། གླུ་གཞས་འདི་ དུས་སྟོནདང དགའ་སྟོན་གཅིག་བཟུམ་ནང་ཡང་ཁྲབ་ནི་ཡོདཔ་ཨིན་རུང་ གླུགཞས་ཡོངས་གྲགས་མེདཔ་ལས་ རྒྱ་ཆེ་དྲགས་སྦེ་ཁྲབ་ནི་མེདཔ་ཨིན་མས།

 

Transcript search
No results found for this search
0 of 0
  • རིན་ཆེན་ Rinchen
    མེ་ཏོག་མར་མཆོད་མར་རང་མཆོད། །གཡས་སུ་དཔའ་བོའི་བྲོ་འཆམ་ཅིག་ཡོད། །གཡོན་སུ་(གཡོན་དུ་)དཔའ་མོའི་གར་འཆམ་ཅིག་ཡོད། །དཔའ་བོ་རྒྱ་དང་དཔའ་མོ་སྟོང་། །རྒྱ་སྟོང་གཉིས་ཀྱིས་མཆོད་པ་ལ་བཞེས།། །།