Skip to main content Skip to search
30 Aug 2018
5 min 35 sec
Ariana Maki
Video Overview
Creators: 
Sonam Tobgye, Sangay Tshomo

རྨ་བྱ་ག་ལ་འགྲོ་འགྲོ་ཟེར་མི་ བོད་སྒྲའི་གླུ་གཞས་རྙིངམ་འདི་ནང་ རྒྱལ་བ་རིགས་ལྔ་འདི་ཚུ་ ཕྱོགས་འདི་དང་འདི་ནང་བཞུགས་པ་ཨིན་ཟེར་ ངོས་འཛིན་ཞུ་བའི་ཆོས་འབྲེལ་གྱི་གླུ་གཞས་ གནམ་སེད་ས་མེད་ཡོངས་གྲགས་ཅན་ཅིག་ཨིན། ཏེ་ཚིག་དང་འཁྲིལ་བའི་སྐབས་ སངས་རྒྱས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་འདི་ ཤར་གྱི་ཕྱོགས་སུ་བཞུགསཔ་ཨིནམ་ད་ སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནང་འདི་ལྷོ་ཁ་ཐུག་དང་ སྣང་བ་མཐའ་ཡས་འདི་ནུབ་ཁ་ཐུག་དང་ དོན་ཡོན་གྲུབ་པ་འདི་བྱང་ཁ་ཐུག་ལུ་བཞུགསཔ་ཨིནམ་ད་ རྨ་བྱ་འདི་གིས་ སངས་རྒྱས་འདི་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་ ཞལ་མཇལ་ཡི་ཟེརཝ་མས། སློབ་མ་འདི་ཚུ་གིས་ ཕྱོགས་བཞིའི་སངས་རྒྱས་འདི་ཚུ་ འཇམ་ཏོང་ཏོ་སྦེ་ཧ་གོ་ཐབས་ལུ་ རྨ་བྱ་འདི་གིས་ སངས་རྒྱས་འདི་ཚུའི་བཞུགས་གནས་སུ་སྟོནམ་ཨིན་མས། 

 

Maja Gala Dro Dro, an old Boedra song is very popular in the country. It is a religious based song where it locates the five direction Buddha. According to lyrics of the song, Buddha Dorji Sempa is resided at the east, Buddha Rinchen Jungney at the south, Buddha Nangwa Thaye at the west and Buddha Doenyoe Dondup at the north and all the four direction Buddha were met by a beautiful pecock mainly to show every Buddha at different directions. The directions of Buddha was directed by the peacock mainly to make easier for the devotees to suplicate to the Buddhas. 

 

Transcript search
No results found for this search
0 of 0
  • པདྨ་ལྷ་མོ། Pema Lhamo
    རྨ་བྱ་ག་ལ་འགྲོ་འགྲོ། །རྨ་བྱ་ག་ལ་འགྲོ་འགྲོ། །ཉི་མའི་ཤར་ལ་འགྲོ་སོང་། །ནང་ལ་ཕྱུང་སེ་ཡོ་ཡོ། །ཉི་མའི་ཤར་ལ་འགྲོ་སོང་། །ནང་ལ་ཕྱུང་སེ་ཡོ་ཡོ། །
    Where ever peacock goes, Sun goes towards east.
  • པདྨ་ལྷ་མོ། Pema Lhamo
    ཉི་མའི་ཤར་ལ་འགྲོ་ན། །ཉི་མའི་ཤར་ལ་འགྲོ་ན། །ཤར་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་མཇལ་ཤོག །ནང་ལ་ཕྱུང་སེ་ཡོ་ཡོ། །ཤར་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་མཇལ་ཤོག །ནང་ལ་ཕྱུང་སེ་ཡོ་ཡོ། །
    If sun goes towards east, Congregate with east Vajrasattva.
  • པདྨ་ལྷ་མོ། Pema Lhamo
    བྱ་ནི་རྨ་བྱ་་་་་་་ བྱ་ནི་རྨ་བྱ་མདོངས་སྒྲོ། །བྱ་ནི་རྨ་བྱ་མདོངས་སྒྲོ། །རྨ་བྱ་ག་ལ་འགྲོ་འགྲོ། །ཉི་མ་ལྷོ་ལུ་འགྲོ། །རྨ་བྱ་ག་ལ་འགྲོ་འགྲོ། །ཉི་མ་ལྷོ་ལུ་འགྲོ། །
    Bird peacock…[speaker makes error] the peacock, Where ever the peacock goes, Sun goes towards south.
  • པདྨ་ལྷ་མོ། Pema Lhamo
    ཉི་མ་ལྷོ་ལུ་འགྲོ་ན། །ཉི་མ་ལྷོ་ལུ་འགྲོ་ན། །ལྷོ་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་མཇལ་ཤོག །ནང་ལ་ཕྱུང་སེ་ཡོ་ཡོ། །ལྷོ་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་མཇལ་ཤོག །ནང་ལ་ཕྱུང་སེ་ཡོ་ཡོ། །
    If sun goes towards south, Congregate with south Ratnasambhava.
  • པདྨ་ལྷ་མོ། Pema Lhamo
    རྨ་བྱ་ག་ལ་འགྲོ་འགྲོ། །རྨ་བྱ་ག་ལ་འགྲོ་འགྲོ། །རྨ་་་་ ཉི་མ་ནུབ་ལ་འགྲོ་སོང་། །ནང་ལ་ཕྱུང་སེ་ཡོ་ཡོ། །ཉི་མ་ནུབ་ལ་འགྲོ་སོང་། །ནང་ལ་ཕྱུང་སེ་ཡོ་ཡོ། །
    Where ever peacock goes, Sun goes towards west.
  • པདྨ་ལྷ་མོ། Pema Lhamo
    ཉི་མ་ནུབ་ལ་འགྲོ་ན། །ཉི་མ་ནུབ་ལ་འགྲོ་ན། །ནུབ་་་་་ ནུབ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་མཇལ་ཤོག །ནང་ལ་ཕྱུང་སེ་ཡོ་ཡོ། །ནུབ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་མཇལ་ཤོག །ནང་ལ་ཕྱུང་སེ་ཡོ་ཡོ། །
    If sun goes towards west, Congregate with west Amitabha.
  • པདྨ་ལྷ་མོ། Pema Lhamo
    རྨ་བྱ་ག་ལ་འགྲོ་འགྲོ། །རྨ་བྱ་ག་ལ་འགྲོ་འགྲོ། །རྨ་་་་ ཉི་མ་བྱང་ལ་འགྲོ་སོང་། །ནང་ལ་ཕྱུང་སེ་ཡོ་ཡོ། །ཉི་མ་བྱང་ལ་འགྲོ་སོང་། །ནང་ལ་ཕྱུང་སེ་ཡོ་ཡོ། །
    Where ever peacock goes, Peacock [singer makes error] sun goes towards north.
  • པདྨ་ལྷ་མོ། Pema Lhamo
    ཉི་མ་བྱང་ལ་འགྲོ་ན། །ཉི་མ་བྱང་ལ་འགྲོ་ན། །བྱང་་་་ བྱང་དོན་ཡོད་གྲུབ་པ་མཇལ་ཤོག །ནང་ལ་ཕྱུང་སེ་ཡོ་ཡོ། །བྱང་དོན་ཡོད་གྲུབ་པ་མཇལ་ཤོག །ནང་ལ་ཕྱུང་སེ་ཡོ་ཡོ། །
    If sun goes towards north, North..[Singer makes error] congregate with north Amoghasiddhi. Thank you,
  • པདྨ་ལྷ་མོ་ Pema Lhamo
    ལགས་སོ་ལགས། མི་ཤེས་པས་ དབའེ་གླུ་གཞས་འདི་ ཨི་ཧི་ཧི་ཧི་་་་་་།། །།