Skip to main content Skip to search
25 Aug 2018
4 min 50 sec
Ariana Maki
Video Overview
Creators: 
Penchela, Tseten Tshering

Karpola from Kethoka village, in Bongo Gewog (county) in Chukha district, sings a local song called "Chumo Dang Jachu Rabdra Way" (The River and the Indian River Seem Alike). The song contains sad lyrics, it tells about a man being betrayed by his wife and him being chased away from his house like a stray dog. As the song is a sad one, it is not performed in auspicious celebrations, gatherings and occasions. It is not even performed with dance steps but is only sung during leisure times or when people are working in the field. Alternatively, it is sung when people go through a similar situation, to ease the mind. The composer and the origin of this particular song are unknown.

 

ཆུ་ཁ་རྫོང་ཁག་ སྦོང་སྒོར་སྤྱི་འོག་ རྐེད་ཏོག་ཁ་གཡུས་ཚན་ནང་ལས་ དཀར་པོ་ལ་གིས་ གཡུས་ཁའི་རང་ལུགས་ཀྱི་གླུ་གཞས་ ཆུ་མོ་དང་རྒྱ་ཆུ་རབས་འདྲ་བས་ཟེར་མི་འཐེན་ནི་འདུག ཨ་ནཱི་འདི་ སྐྱོ་བའི་གླུ་གཞས་ཅིག་ཨིནམ་དང་ གླུ་གཞས་འདི་དང་ རྨགཔ་འདི་ ཨམ་སྲུ་གིས་མགུ་བསྐོར་རྐྱབ་སྟེ་ སྤྱང་ཁྱི་བཟུམ་སྦེ་ ཁྱིམ་ནང་ལས་བདའ་བཏང་བའི་སྐོར་ལས་སྟོནམ་ཨིན་མས། གླུ་གཞས་འདི་ སྐྱོ་གླུ་ཅིག་ཨིནམ་ལས་ དལ་ཁོམ་ཡོདཔ་ད་དང་ ཞིང་ནང་ལུ་ལཱ་འབད་བའི་སྐབས་འཐེནམ་མ་གཏོགས་ དུས་སྟོན་དང་ དགའ་སྟོན་གྱི་སྐབས་ལུ་འཐེན་ནི་མེདཔ་ཨིན་མས། དེ་མ་ཚད་ ལེའུ་འགྱུར་ཏེ་ཡང་ཁྲབ་ནི་མེདཔ་ཨིན་མས།

 

Transcript search
No results found for this search
0 of 0
  • དཀར་པོ་ལ་
    ཆུ་མོ་དང་རྒྱ་ཆུ་ དབེ་རབ་འདྲ་བས།། གཡུ་ཕར་དང་ཐར་པོའི་ དབེ་གན་འདྲ་བས།། ཡར་གཟིམ་ཅུང་ཁྲ་མོའི་ ཨའེ་ནང་ལས་སྨོ་ ང་ཉིན་ཟླ་འདྲཝ་ཅིག་འཁོར་ཡི་བ།། ཕར་རོ་སྤྱང་ཁྱི་གཟི་གིས་འབག་ནི་གིས་ཚུར་མི་དཀྲོགས་དགུ་དཀྲོགས་ དབེ་དཀྲོགས་ད་ཡི།། རོགས་དར་གྱི་ཡབ་ནུག་དབེ་ མེ་ལས་ཤིང་ ཕྱག་གཡས་པ་གསེར་གྱི་སྟས་ཐ་བསྣམས།། ཕྱག་གཡོན་པ་དངོས་ཀྱི་ ཨའེ་མེ་ཆ་བཏེག།
  • དཀར་པོ་ལ་
    ང་ཕུ་སྒྲོ་བདའ་དེ་བདའ་ཨའེ་བདའ་ཆི་ཡི་ ཁྱོད་གཡུས་ཀྱི་སྨན་ཆུང་།། བུམ་གྱི་སྨོ་ང་ཕུ་སྒྲོས་ ག་ཆགས་དབེ་བལྟ་སྟེ་སྨོ་ ང་ཕུ་སྒྲོ་ཟན་མོ་ ཨའེ་སྐྱུར་སྨ་རེ།།་ལགས་སོ་འ་ནེམ་ཅིག་ཨིན་ལགས།།