Skip to main content Skip to search
09 Nov 2017
2 min 26 sec
Ariana Maki
Video Overview
Creators: 
Rinchen Drolma

བུད་མེད་ཚོས་ལེན་པའི་རྩེད་རིག་ཅིག་ཡིན་ལ། གླུ་དང་རྩེད་རིག་ཚོགས་གླུ་གར་ལ་རོལ་ན་བཟང་བ་བརྗོད་ཡོད།

Generally sung by women, this song extols the virtues of singing and gathering together.

这首“则柔”描述了父辈兄弟欢聚一堂载歌载舞的美好景象,通常有女士演唱。

བུད་མེད་ཚོས་ལེན་པའི་རྩེད་རིག་ཅིག་ཡིན་ལ། གླུ་དང་རྩེད་རིག་ཚོགས་གླུ་གར་ལ་རོལ་ན་བཟང་བ་བརྗོད་ཡོད། རྩེད་རིག་ནི་ཉུང་མཐའ་ཡང་མི་གཅིག་ཡན་གྱིས་ལེན་པ་ཞིག་ཡིན་ལ། མི་གཉིས་དང་བཞི། དྲུག་སོགས་ཆ་བྱས་ནས་ལེན་པ་མང་། བུད་མེད་བུད་མེད་སྐོར་བྱས་ནས་ལེན་པ་དང་སྐྱེས་པ་སྐྱེས་པ་སྐོར་བྱས་ནས་ལེན། འདིར་གཅན་ཚའི་བུ་མོ་གསུམ་གྱིས་བླངས་ཡོད།

This tserig is often sung by at least two women, and describes the advantages of singing and gathering together. It can also be sung by a mixed-gender group.

这首“则柔”由两个或两个以上的表演者进行演唱,多为两个、四个和六个等偶数位的人数来进行表演,一般情况下都是由一组男士或一组女士演唱。这首由三个尖扎女孩表演的“则柔”表达了她们能有机会唱歌、跳舞的幸福感。

Transcript search
No results found for this search
0 of 0