Skip to main content Skip to search
09 Nov 2017
2 min 36 sec
Ariana Maki
Video Overview
Creators: 
Rinchen Drolma

མི་དང་བྱ་དངོས་གང་ཡིན་རུང་ཆུང་ཆུང་ཡིན་པས་ཆེན་པོ་སྒྲུབ་མི་ཐུབ་པར་བསམ་པ་ནི་ནོར་བ་ཡིན་པ་བསྟན་པའི་རྩེད་རིག་ཅིག

This tserig talks about how it is wrong to think that a small person or a small thing cannot accomplish a big job.

这首“则柔”民歌主要讲述一个“小人不可担当大任”的错误想法。

མི་དང་བྱ་དངོས་གང་ཡིན་རུང་ཆུང་ཆུང་ཡིན་པས་ཆེན་པོ་སྒྲུབ་མི་ཐུབ་པར་བསམ་པ་ནི་ནོར་བ་ཡིན་པ་བསྟན་པའི་རྩེད་རིག་ཅིག དཔེར་ན་གྲོག་མ་ཆུང་ཆུང་ཡིན་རུང་རི་རྒྱབ་ཅིག་ལ་ཉིག་ཀ་རྟོལ་བའམ་སྦྲང་མ་ཆུང་རུང་རི་བོ་ཞིག་ལ་དཀྱུས་རྒྱག་ཐུབ་པ་སོགས་བཤད་ཡོད། རྩེད་རིག་འདིའི་དབྱངས་རྟ་འདི་སྐྱེས་པ་ཚོས་རྩེད་རིག་ལེན་དུས་བཀོལ་བ་མང་། བུད་མེད་ཚོས་དབྱངས་རྟ་འདི་རྒྱུན་ལྡན་གྱིས་མི་ལེན།

Generally sung by men, this tserig warns about the dangers of assumption. For example, ants are small, yet they are powerful enough to make a hole in a mountain. Likewise, bees are small, yet they can fly around a big mountain.

这首“则柔”描述了无论人和事物不能因小认为其不能做大事。比如,蚂蚁虽小却可以将大山搬空而筑穴;蜜蜂虽小却可以绕飞一座大山。这首“则柔”在多数情况下由男士演唱,女士演唱的极为少数。

Transcript search
No results found for this search
0 of 0