Skip to main content Skip to search
11 Jan 2017
4 min 15 sec
Video Overview

This song known as the Namkha Trinmay Dangmo, which is translated as the Sky Clear without Cloud was sung with long tune known as the Zhungdra. It acknowledges the auspicious days of the gathering and expresses the aspiration to also meet again and again. The lyrics says that in the sky clear of clouds, it is lustre that the sun is shining and it is auspicious surrounded by the light. The face has been seen and shall see again. To see again shall I pray. The song is sung during gatherings for festivals.

གླུ་གཞས་ནམ་མཁའ་སྤྲིན་མེད་དྭངས་བ་སེམས་རེ་དགའ་ཟེར་མི་འདི་ གཞུང་སྒྲ་གདངས་རིངམ་སྦེ་འཐེན་ཨིནམ་ད་ གླུ་གཞས་འདི་ ག་ནི་བས་བཀྲིས་པའི་ཉིནམ་ལུ་ གཅིག་ཁར་འཛོམས་ཚུགས་མི་ལུ་ བཀྲིན་ལེགས་སྨོན་ཞུཝ་མ་ཚད་ ད་རུང་ལོག་ ཡང་ལས་ཡང་དུ་མཇལ་བའི་སྨོན་ལམ་ཡོད་ཟེར་ཨིན་པས། གླུ་གཞས་ཀྱི་ཚིག་འདི་གིས་ ནམ་མཁའ་སྤྲིན་མེན་པ་དྭངས་འཕྲོས་འཕྲོས་ནང་ ཉིམ་ཤར་བའི་འོད་དང་གཅིག་ཁར་ ཞལ་ཡང་ལས་ཡང་དུ་མཇལ་ནི་དང་ ཞལ་ཡང་ལས་ཡང་དུ་མཇལ་བའི་ སྨོན་བཏབ་ནི་ཨིན་གསེས་མས། གླུ་གཞས་འདི་ཡང་ མི་ཚུ་ དུས་རེ་འབད་བའི་་སྐབས་སུ་ གཅིག་ཁར་འཛོམས་པའི་སྐབས་འཐེནམ་ཨིན་པས།