Skip to main content Skip to search
05 Aug 2014
5 min 2 sec
Rinchen Dorji
Video Overview
Creators: 
Sonam Tobgye, Sangay Tshomo

This is a riddle game called "Shoolong" in Dra-dab Khe-Kheb in western Bhutan. This riddle game is also found in some parts of Bumthang, where it is called "Migto Guto Nyam Nyam." In this video, Tshewang Dorji and Minjur from Budur in Lhuentse present how this riddle game is played in their community. This is a competition between two people. One person tells a riddle and the other has to guess the answer. If he or she fails to guess correctly, a dzong must be given to the teller. The one who gets the most dzongs is the winner. The winner does not keep the dzongs, which are simply used for keeping score. Some elders say that this riddle may have originated from the epic of Ling Gesar. It is said that the Gesar's horse keeper would play this riddle game with the rivals of Ling, resulting in the exchange of real dzongs without having to go to war.

 

ཤོ་ལོང་ཤོ་ལོང་ཟེར་ ང་བཅས་རའི་འབྲུག་རྒྱལ་ཁབ་ཆུང་ཀུ་གཅིག་གི་ནང་ཡང་ ཁ་སྐད་མ་འདྲཝ་ལེ་ཤ་ཡོད་པའི་ནང་ལས་ རྒྱལ་ཡོངས་ཀྱི་ཁ་སྐད་རྫོང་ཁ་གིས་གཙོས་པའི་ཁ་སྐད་ ཤར་ཕྱོགསཔ། ལྷོ་མཚམས་པ། ཁེངས་པ། ཀུར་སྟོད། ཀུར་སྨད། དེ་གི་ནང་གསེས་ ཁྱེད་ཅག་ང་ཅག་ལ་སོགས་པའི་ཁ་སྐད་མ་འདྲཝ་ ལེ་ཤ་ཡོད་པའི་ནང་ལས་ ཁྱེག་ཅག་ང་ཅག་གི་ཁ་སྐད་ཨིནམ་དང་ ཁ་སྐད་འདི་ནང་ ཤོ་ལོང་ཤོ་ལོང་། ཟེར་ སླབ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན་པས། ལྷོ་མཚམས་པའི་ཁ་སྐད་ནང་ གའུ་ཁ་ནི་ཀ་ཐ། ཤར་ཕྱོགསཔ་ཁ་ནང་ མཁར་གཏམ་ ཟེར་སླབ་དོ་ཡོད་པའི་གྲོས་བཟུམ་སྦེ་ ཁྱེད་ཅག་ང་ཅག་གི་ཁ་སྐད་ནང་ ཤོ་ལོང་ཤོ་ལོང་ཟེར་ སླབ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། ཁོང་གཉིས་ཀྱིས་འབད་བ་ཅིན་ ཤོ་ལོང་ལུ་ཡང་ ལེའུ་ལེ་ཤ་ཡོད་ ཟེར་ཨིན་པས།