Skip to main content Skip to search
09 Nov 2017
2 min 4 sec
Ariana Maki
Video Overview
Creators: 
Rinchen Drolma

རྩེད་རིག་འདིའི་ནང་དུ་བྱ་བ་ལེགས་པོ་མི་སྒྲུབ་པ་དག་ལ་སུན་འབྱིན་དང་ཟུར་ཟ་བྱས་ཡོད།

This tserig sarcastically criticizes people who do not work hard.

这首“则柔”民歌主要是讽刺一些做事不尽心的人

རྩེད་རིག་འདིའི་ནང་དུ་བྱ་བ་ལེགས་པོ་མི་སྒྲུབ་པ་དག་ལ་སུན་འབྱིན་དང་ཟུར་ཟ་བྱས་ཡོད། དཔེན་ན། དབུས་ལ་མཇལ་སྐོར་དུ་སོང་ན་ཡག་པོ་མཇལ་མ་ཚར་བར་ཕྱིར་ལོག་པའམ་སྟག་ཤར་བ་ཇག་ལ་སོང་ནའང་ཇག་ངོ་མ་ལོན་པར་ཕྱིར་ལོག་པའི་བྱ་སྤྱོད་དག་ལ་སུན་འབྱིན་བྱས་ཡོད། ནང་མི་ལྷན་འཛོམས་དང་ན་ཟླ་ལྷན་འཛོམས། ཚོ་བ་དང་སྡེ་མི་སོགས་འཚོགས་ནས་སྟོན་མོ་དང་དགའ་སྟོན་ཆུང་ངུ་ལ་རོལ་དུས་རྩེད་རིག་འདི་འདྲ་ལེན་པ་ཡིན།

This tserig sarcastically criticizes people who do not work hard. For example, people who ostensibly go to worship yet return without completing all the necessary activities. Usually this tserig is sung during gatherings of family or friends, or during small village gatherings.

这首“则柔”民歌讽刺了做事有始无终的人。如有人在前往圣地的朝拜之行中却半途而废,有人经商却因失败而放弃。这首““则柔”主要是在家族聚会、好友相聚等小型宴会中传唱。

Transcript search
No results found for this search
0 of 0