Skip to main content Skip to search
17 Aug 2018
7 min 21 sec
Ariana Maki
Video Overview
Creators: 
Dudul Dorjee, Tibetan & Himalayan Library

འདི་ནི་མནའ་བཅད་གཉིས་ཡོད་པར་མནའ་ཡ་ཤི་ནས་མི་སྦྲེལ་ཞིག་ཏུ་སྐྱེས་ནས་ཁོའི་མནའ་ཡ་ལ་གྲོགས་བྱས་པའི་གཏམ་རྒྱུད་ཅིག་ཡིན།

གཏམ་རྒྱུད་འདིའི་ནང་དུ་སྔོན་རྨ་ཕར་ཚུར་གྱི་མནའ་བཅད་གཉིས་ཡོད་པར་ཇིད་པར་སྒང་ལ་རྔོན་བྱེད་དུ་འགྲོ་རྒྱུར་དུས་ཆད་བཞག ཡིན་ཡང་མནའ་བཅད་གཞན་དེ་དུས་ཆད་ལ་མ་ཐོན་པར་ཤི་སོང་། གནའ་ཡ་གཅིག་པོ་དུས་ཆད་ལ་ཐོན་དུས་སྔར་བཤད་པའི་ས་ཆ་དེར་འགྲོ་སྐབས་མི་སྤྲེལ་ཞིག་ཐོན་སོང་། ཁོ་སྐྲག་སོང་ཡང་མི་སྤྲེལ་དེས་ཁོ་ལ་སྐྲག་མི་དགོས་པའི་བརྡ་བསྟན་ཞིང་། མནའ་བཅད་དེ་ཁྲིད་ནས་བྲག་ཕུག་ཅིག་ཏུ་བསྐུང་པ་དང་། གསའ་བན་དེ་ཞིག་འོངས་པར་ཡང་བསད་ཅིང་། ཤའང་བསད་ནས་བྱུང་། ཁོ་དེ་ལྟར་ཚུར་ལོག་རྗེས་བླ་མ་ཞིག་ལ་ཞུས་པ་ན་དེ་ནི་ཁོའི་མནའ་བཅད་དེའི་རྣམ་ཤེས་ཡིན་པ་རེད་ཟེར།

这是一则关于两位结拜兄弟,其中一位兄弟死后变成一只黑熊来帮助他的拜把兄弟的故事。

这则故事主要讲述了住在玛域两岸的一对结拜兄弟约好了上山打猎。其中一个朋友在没有到约定时间前死了。到了约定的那天,另一位朋友如约来到那座山上时遇见了一只黑熊。那个朋友感到非常害怕,但那只黑熊却暗示他不用害怕。那只黑熊带者那个朋友躲进了一个山洞,并杀死了一只雪豹和一只鹿。那位朋友回来后将这件事告诉了一位活佛,活佛告诉他那是他盟友的幽魂。

The story of two sworn brothers--one of whom dies and becomes a black bear--but they still hunt together.

Transcript search
No results found for this search
0 of 0