Skip to main content Skip to search
05 Dec 2016
2 min 54 sec
Video Overview

The song Tshering Mo or may be translated as Oh Tshering Mo, sung here by Tshechula from Daagsa village of Gongdue  gewog in Mongar was a song expressing apprehension. Its lyrics speaks of having dreamt of an Indian peacock or the Tibetan crane flying away. Having dreamt of a fearful dakini appearing from East and a deer being hunted and whirl of blood being formed. The song however does not put in context why this apprehension is expressed. As Tsechula at the end says he would leave it at this, it is seemingly sung incomplete.

ཚེ་རིང་མོ་ཟེར་མི་ གླུ་གཞས་འཐེན་མི་འདི་ མོང་སྒར་རྫོང་ཁག་ དགོངས་འདུས་རྒེད་འོག་ དག་ས་གཡུས་ཚན་ལས་ ཚེ་བཅུ་ལ་ཨིནམ་ད་ གླུ་གཞས་འདི་ནང་ རྒྱའི་རྨ་བྱ་དང་ ཡང་ན་ བོད་ཀྱི་འཁྲུངས་འཁྲུངས་དཀར་མོ་ ་ཐག་རིང་ས་འཕུར་འགྱོ་བའི་སྐོར་ལས་ཨིན་པས། ཤར་ཕྱོགས་ལས་ མཁའ་འགྲོམ་འདྲོག་སི་སི་ཅིག་འོང་སྟེ་ ཀ་་ཤ་བསད་དེ་ཁྲ་འཁྱིལ་བའི་ གཉིན་ལམ་མཐོང་ཡི་ཟེར་ཨིན་པས། ཨིན་རུང་གླུ་གཞས་འདི་གིས་ ག་ཅི་སྦེ་འདྲོག་འབྱེལ་འཐབ་དགོཔ་ཨིན་ནའི་སྐོར་ལས་བཏོན་མེདཔ་ད་ ཚེ་བཅུ་ལ་གིས་ འ་ནཱེ་ཅིག་སྦེ་བཞག་དགོ་སྦེ་ཟེར་ སླབ་ཡོདཔ་ལས་ གླུ་གཞས་འདི་ མཇུག་བསྡུཝ་སྦེ་མ་འཐེནམ་བཟུམ་ཅིག་འདུག།