Skip to main content Skip to search
01 Sep 2018
48 min 15 sec
Ariana Maki
Video Overview
Creators: 
Penchela

Bhutanese farmers use many agricultural tools made from wood. The farmers prefer specific tree called Zala shing for making plough. They see the size of the plough depend on the width of the body. The body of the plough should also in a light implement and make it possible to be transported together to and from the field over different terrain by one person. 

འབྲུག་པའི་སོ་ནམ་པ་ཚུ་གི་ ཞིང་ནང་ལཱ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཤིང་གི་བཟོ་བའི་ཅ་ཆས་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། མི་ཚུ་གི་ ཁ་མིག་བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཤིང་ཚུའི་གྲལ་ལས་ཡང་ དམིགས་བསལ་དུ་ ཟ་ལ་ཤིང་འདི་དམ་ཁ་རྐྱབ་ཨིན་མས། ཁ་མིག་བཟོཝ་ད་ སྦོམ་ཆུང་ཡང་ གཟུགས་ཚད་དང་བསྟུན་ཏེ་བཟོཝ་ཨིན། ཁ་མིག་འདི་ ཡང་འཕྲོས་འཕྲོས་དགོ་པའི་གུར་ ཞིང་གཅིག་ནང་ལས་སོ་སོ་ཁར་འབགཔ་ད་ མི་གཅིག་གིས་འབག་ཚུགསཔ་སྦེ་དགོཔ་ཨིན། 

Transcript search
No results found for this search
0 of 0
  • ཚེ་རིང་དཔལ་འབྱོར་ Tshering Penjo
    ཛའི་འ་ནཱི་གིས་ གཡའ་བཅུག་མས།
    It will itch badly.
  • དཔོན་ཆེ་ལ་ Penchela
    ཨ་ནཱི་ཤིང་གི་མིང་འདི་ག་ཅི་སྨོ་དབའི?
    What is the name of this tree?
  • ཚེ་རིང་དཔལ་འབྱོར་ Tshering Penjo
    (ཛ་ལ་ཤིང་)སྤུ་གཡའ་ཤིང་། ZALA SHING
  • དཔོན་ཆེ་ལ་ Penchela
    ཁ་མིག་འདི་ཛ་ལ་ཤིང་རྐྱངམ་གཅིག་གི་བཟོཝ་ཨིན་ན?
    Is only ZALA SHING makes plough?
  • ཚེ་རིང་དཔལ་འབྱོར་ Tshering Penjo
    བཏུབ་ཤིང་གཞན་གྱི་ཡང་ དེ་འབདཝ་ད་ཁོ་ཨ་ཙི་ཚེ་འདུག
    ZALA SHING! Anyone of trees can make the plough. But this tree last long.
  • དཔོན་ཆེ་ལ་ Penchela
    ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་མིག་བཟོ་ནི་འདི་ག་ཏེ་ལས་ལྷབ་ཅི?
    Where did you learn making plough?
  • ཚེ་རིང་དཔལ་འབྱོར་ Tshering Penjo
    ཁོང་རྨགཔ་ཚུ་གིས་ ཨ་ཙི་རེ་སྟོན་བྱིན་ཡི་དབའི།
    I learned from brother inlaws then knew by myself.
  • ཚེ་རིང་དཔལ་འབྱོར་ Tshering Penjo
    འཇའ་བས་ག་དང་ཕུ་གི་ཁ་མིག?
    Is it looking good? Ancient plough.
  • ཚེ་རིང་དཔལ་འབྱོར་ Tshering Penjo
    འདི་འབྲུག་ལུགས་ཀྱི་ཁ་མིག་མེན་ འདི་ལྷོ་མཚམས་ཀྱི་ཁ་མིག་ཨིན། མེདཔ་འགྱོ་དོ་སྨ་རེད།
    This is not Bhutanese plough but it is lhotsham plough. Its going to spoil ya.
  • ཚེ་རིང་དཔལ་འབྱོར་ Tshering Penjo
    ཡ་འ་ནཱི་སྦེ་ བཟོ་འབད་ཁྱིམ་ན་འབག་འགྱོ་ནི་ཨིན།
    Ya. will make like this first and take home.
  • ཚེ་རིང་དཔལ་འབྱོར་ Tshering Penjo
    མཇུག་ག་ཏེ་སྨོ་ འ་ནཱ་ཨིན་མས།
    where is the end? Its here.
  • ཚེ་རིང་དཔལ་འབྱོར་ Tshering Penjo
    ཕོ་ཤིང་འདི་དམརཔོ་འོང་ཏེ་ འདི་མོ་ཤིང་མས།
    Male tree will be red. Its female one.
  • ཚེ་རིང་དཔལ་འབྱོར་ Tshering Penjo
    གཅིག་ གཉིས་ གསུམ་ གསུམ་གྱི་འདི་ ཧ་ལམ་བཏུབ་བ་ འ་ནཱ་འདི་ ཨིན་ཅི་ ༣ དེ་ཅིག་འོང་། དེ་ལས་ ནཱ་འདི་༼ཆུ་ཤིང༽ འོང་དགོ་ དེ་ལས་ འ་ན་ལས་བཏོག་བཏང་ནི་ཨིན།
    one, two, three. three will kill ox. Here there will be about three inch. In here goes the CHU SHING. Then the packing will cover two inch. It will be here, Will cut here.