Skip to main content Skip to search
05 Sep 2018
3 min 52 sec
Samten Yeshi
Video Overview
Creators: 
Sonam Tobgye

Sanga Chozom from Lhuntse district sings a Boedra song called "Amo Tsugray La", the same one sung by Tshering Yangzom from Maedtsho Gewog (county) in the same district, but with a slightly different tone. The first three stanzas of this song are very sentimental. The author saw both the land and the sky in a state of mourning, but when he recollects his memories it turns out the author himself was in a sad mood. After that the song makes an offering to the powerful leader and spiritual masters, using among others a variety of flowers. The merit of these offerings brings happiness to the important figures and wellbeing to all sentient creatures. But if the flower offerings are not performed, the flowers may fall on the ground and cannot achieve these positive results.

 

ལྷུན་རྩེ་རྫོ་ཁག་ལས་ གསང་སྔགས་ཆོས་འཛོམས་ཀྱིས་འཐེན་མི་ ཨེ་མོ་ཚུ་རེད་ལ་ཟེར་མི་ བོད་སྒྲའི་གླུ་གཞས་རྙིངམ་འདི་ཅོག་ར་འཐདཔ་ཅིག་ སྨད་མཚོ་རྒེད་ལས་ ཚེ་རིང་དབྱངས་འཛོམས་ཀྱིས་ཡང་འཐེན་རུང་ འདི་གཉིས་ཀྱི་གདངས་ཨ་ཙི་རེ་མི་འདྲ་བས། གླུ་གཞས་འདིའི་ཚིགས་བཅད་དང་པ་གསུམ་འདི་ནང་ རྩོམ་པ་པོ་འདི་གིས་ དྲོ་པ་ཧ་སག་ལོང་སྦེ་ལྟ་བའི་སྐབས་ གནམ་དང་ས་གཉིས་ཆ་ར་ མ་དགའ་སི་སི་སྦེ་མཐོང་ཡོད་རུང་ ཁོ་ར་སེམས་དྲན་པ་ལེགས་ཤོམ་སྦེ་ ཚོར་ལྟ་བའི་སྐབས་སུ་ ཁོ་ར་སེམས་མ་དགའ་བ་ཡོདཔ་སྦེ་ ཧ་གོ་ཡི་ཟེར་བའི་ཚོར་ཞེན་ཅན་ཅིག་གི་ གླུ་གཞས་ཅིག་ཨིན་མས། འདི་ལས་ཚིགས་བཅད་ཤུལ་མམ་ཚུ་ནང་འབད་བ་ཅིན་ བླམ་དང་དཔོན་ཁག་འདི་ཚུ་ལུ་ མེ་ཏོག་དང་གཞན་ཡང་ མཆོདཔ་ཕུལ་བཏུབ་པའི་རིགས་ཚུ་ ཕུལ་བའི་བསོད་ནམས་འདི་གིས་ བླམ་དང་དཔོན་ གཞན་ཡང་རང་ལུ་བཀྲིན་ཅན་གྱི་མི་ངོམ་འདི་ཚུ་ལུ་ དགའ་སྐྱིད་འབྱུང་ཚུགས་ནི་དང་ སྤྱིར་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅན་ལུ་ ཞི་བདེ་དང་དགའ་སྐྱིད་འབྱུང་བཅུག་ཟེར་མས། ཏེ་ག་དེ་ཅིག་སྦེ་ མེ་ཏོག་འདི་ཡར་ཡུལ་གོང་མ་ལུ་མ་ཕུལ་བ་ཅིན་ དུས་ཚོད་རྫོགས་པའི་བསྒང་ལས་ མེ་ཏོག་འདི་ས་ཁར་བུད་དེ་ བསོད་ནམས་ག་ནི་ཡང་བསགས་མ་ཚུགས་པར་ ཁུངས་མེདཔ་སྦེ་འགྱོ་ནི་མས་ཟེར་མས། 

 

Transcript search
No results found for this search
0 of 0
  • གསང་བསྔགས་ཆོས་འཛོམས། Sanga Chozom
    ཨེ་མོ་ཚུར་རོལ་ལ། །ཨེ་མོ་ཨེ་སང་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུཾ་ལ་ནི་པདྨེ་ཧཱུཾ། །
  • གསང་བསྔགས་ཆོས་འཛོམས། Sanga Chozom
    ཨེ་མོ་ཚུར་རོལ་ལ། །ཡས་ཀྱི་གནམ་ལ་བལྟ་ན་གནམ་ཡང་འཁྲུལ་ལ་ནི་གནམ་ཡང་འཁྲུལ། །
  • གསང་བསྔགས་ཆོས་འཛོམས། Sanga Chozom
    ཨེ་མོ་ཚུར་རོལ་ལ། །མས་ཀྱི་ས་ལ་བལྟ་ན་ས་ཡང་འཁྲུལ་ལ་ནི་ས་ཡང་འཁྲུལ། །
  • གསང་བསྔགས་ཆོས་འཛོམས། Sanga Chozom
    ཨེ་མོ་ཚུར་རོལ་ལ། །ས་འཁྲུལ་གནམ་འཁྲུལ་མ་རེད་རང་སེམས་འཁྲུལ་ལ་ནི་རང་སེམས་འཁྲུལ། །
  • གསང་བསྔགས་ཆོས་འཛོམས། Sanga Chozom
    ཨེ་མོ་ཚུར་རོལ་ལ། །སྤང་གི་ལོགས་ལ་མེ་ཏོག་སྤུན་གསུམ་ཤར་ལ་ནི་སྤུན་གསུམ་ཤར། །
  • གསང་བསྔགས་ཆོས་འཛོམས། Sanga Chozom
    ཨེ་མོ་ཚུར་རོལ་ལ། མེ་ཏོག་གཅིག་ནི་གསེར་ཤོག་མེ་ཏོག་ཟེར་ལ་ནི་མེ་ཏོག་ཟེར། །
  • གསང་བསྔགས་ཆོས་འཛོམས། Sanga Chozom
    ཨེ་མོ་ཚུར་རོལ་ལ། །གསེར་ཤོག་མེ་ཏོག་དཔོན་པོའི་དབུ་ལ་བཞེས་ལ་ནི་དབུ་ལ་བཞེས། །
  • གསང་བསྔགས་ཆོས་འཛོམས། Sanga Chozom
    ཨེ་མོ་ཚུར་རོལ་ལ། །མེ་ཏོག་གཅིག་ནི་ཨྱོན་ལ་པད་ཞྭ་ཟེར་ལ་ནི་པད་ཞྭ་ཟེར། །
  • གསང་བསྔགས་ཆོས་འཛོམས། Sanga Chozom
    ཨེ་མོ་ཚུར་རོལ་ལ། །ཨྱོན་པད་ཞྭ་བླ་མའི་དབུ་ལ་བཞེས་ལ་ནི་དབུ་ལ་བཞེས། །
  • གསང་བསྔགས་ཆོས་འཛོམས། Sanga Chozom
    ཨེ་མོ་ཚུར་རོལ་ལ། །མེ་ཏོག་གཅིག་ནི་སྟག་མའི་ལ་མེ་ཏོག་ཟེར་ལ་ནི་མེ་ཏོག་ཟེར། །
  • གསང་བསྔགས་ཆོས་འཛོམས། Sanga Chozom
    ཨེ་མོ་ཚུར་རོལ་ལ། །སུ་དང་གང་གིས་མ་བཞེས་སྤང་དུ་ལུས་ལ་ནི་སྤང་དུ་ལུས། །
  • གསང་བསྔགས་ཆོས་འཛོམས། Sanga Chozom
    ཨེ་མོ་ཚུར་རོལ་ལ། །ཡས་ཀྱི་གནམ་ལ་བལྟ་ན་གནམ་ཡང་འཁྲུལ་ལ་ནི་གནམ་ཡང་འཁྲུལ། །
  • གསང་བསྔགས་ཆོས་འཛོམས། Sanga Chozom
    ཨེ་མོ་ཚུར་རོལ་ལ། །མས་ཀྱི་ས་ལ་བལྟ་ན་ས་ཡང་འཁྲུལ་ལ་ནི་ས་ཡང་འཁྲུལ། །
  • གསང་བསྔགས་ཆོས་འཛོམས། Sanga Chozom
    ཨེ་མོ་ཚུར་རོལ་ལ། །ས་འཁྲུལ་གནམ་འཁྲུལ་མ་རེད་རང་སེམས་འཁྲུལ་ལ་ནི་རང་སེམས་འཁྲུལ།། ལགས་སོ།། །།