Skip to main content Skip to search
05 Sep 2018
5 min 16 sec
Samten Yeshi
Video Overview
Creators: 
Sonam Tobgye

This song is also a popular line of Bhutanese song based on examples such as the sun in the sky, the snow lion on the mountaion top, the stag in a mediow etc. It expresses that the author wishes to be the examples used in the song because it seems they had beautiful life with freedom at any cost of life. Though the meaning of the song reffers to the parents living in a village who has beautiful life with immense freedom but such life of parents was expresses through the lives of rare animals and popular elements in the universe. 

 

གནམ་ལུ་ཉིམ་དང་ གང་ལུ་སེངྒེ་ སྤང་ལུ་ཤཝ་ལ་སོགས་པ་ཚུ་ལུ་ དཔེ་བཀོད་དེ་ཡོད་མི་ གླུ་གཞས་འདི་ཡང་ འབྲུག་གི་གླུ་གཞས་ཚུའི་གྱལ་ཁ་ལས་ ཡོངས་གྲགས་ཅན་ཅིག་ཨིནམ་ད་ འདི་ནང་དཔེ་བཀོད་མི་འདི་ཚུ་ དུས་ཨ་རྟག་ར་དལཝ་བཟུམ་སྦེ་ཚོར་དོ་ཡོདཔ་ལས་ ཞབས་བྲོ་རྩོམ་མི་འདིའི་ མི་ཚེ་འདི་ཡང་ འདི་ཚུ་བཟུམ་སྦེ་སྡོད་དགོ་མནོ་བའི་ རེ་འདོད་བསྐྱེདཔ་མས་ཟེརཝ་མས། མ་གཞི་ཞབས་བྲོ་འདིའི་དོན་དག་འདི་ གཡུས་ཁ་སྡོད་མི་ཕམ་ཚུའི་ མི་ཚེ་འདི་ དལཝ་སྦེ་དགའ་ཏོག་ཏོ་འདུག་ཟེར་ སེམས་ཅན་དང་ འཇིག་རྟེན་ནང་ཡོངས་གྲགས་ཆེ་བའི་ དངོས་པོ་ཚུ་ དཔེ་བཀོད་དེ་སླབ་མས། 

 

Transcript search
No results found for this search
0 of 0
  • བསོད་ནམས་དཔལ་སྒྲོན་དང་ལྷ་མཆོག་བཟང་མོ་ Sonam Peldron & Lhachog Zangmo
    དགུང་སྟོད་མཐོན་པོ་ཡིན་ཟེར་དགའ་ཡང་ཏ་དགའ། །ཁྲི་གདུགས་ཉི་མ་ཡིན་ཟེར་སྐྱིད་ཡང་ཏ་སྐྱིད། །
    Delighted to be sky, Peaceful to be sun;
  • བསོད་ནམས་དཔལ་སྒྲོན་དང་ལྷ་མཆོག་བཟང་མོ་ Sonam Peldron & Lhachog Zangmo
    ལན་གཅིག་ཚུར་ལ་སྤྲིན་པ་གནག་མོ་མ་གནང་། །(རྡོ་གོང་)རྒྱབ་པའི་ཞབས་ཁྲ་ལེགས་མོ། ། ཉ་མོ་གི་གཤོག་སྒྲོ་གཅིག་གཉིས་གསུམ། །(གསང་ཤོང་)རྒྱབ་པའི་ཞབས་ཁྲ་ལེགས་མོ། ། ཉ་མོ་གི་གཤོག་སྒྲོ་བཞི་ལྔ་དྲུག །
    Don’t let the dark cloud; it’s the song to be performed; Is song of pleasing one two three, will be continued tomorrow too, Is song of pleasing four five six.
  • བསོད་ནམས་དཔལ་སྒྲོན་དང་ལྷ་མཆོག་བཟང་མོ་ Sonam Peldron & Lhachog Zangmo
    གངས་སྟོད་མཐོན་པོ་ཡིན་ཟེར་དགའ་ཡང་ཏ་དགའ། །སེང་ཆེན་དཀར་མོ་ཡིན་ཟེར་སྐྱིད་ཡང་ཏ་སྐྱིད། །
    Delighted to be lofty peak, Peaceful to be lion;
  • བསོད་ནམས་དཔལ་སྒྲོན་དང་ལྷ་མཆོག་བཟང་མོ་ Sonam Peldron & Lhachog Zangmo
    ལན་གཅིག་ཚུར་ལ་ཁ་ཝ་བུ་ཡུག་ཅིག་མ་གནང་། །(རྡོ་གོང་)རྒྱབ་པའི་ཞབས་ཁྲ་ལེགས་མོ། ། ཉ་མོ་གི་གཤོག་སྒྲོ་གཅིག་གཉིས་གསུམ། །(གསང་ཤོང་)རྒྱབ་པའི་ཞབས་ཁྲ་ལེགས་མོ། ། ཉ་མོ་གི་གཤོག་སྒྲོ་བཞི་ལྔ་དྲུག །
    Don’t let the dark cloud; it’s the song to be performed; Is song of pleasing one two three, will be continued tomorrow too, Is song of pleasing four five six.
  • བསོད་ནམས་དཔལ་སྒྲོན་དང་ལྷ་མཆོག་བཟང་མོ་ Sonam Peldron & Lhachog Zangmo
    སྤང་སྟོད་མཐོན་པོ་ཡིན་ཟེར་དགའ་ཡང་ཏ་དགའ། །ཤ་ཝ་གཡུ་མོ་ཡིན་ཟེར་སྐྱིད་ཡང་ཏ་སྐྱིད། །
    Delighted to be meadow, Peaceful to be reindeer;
  • བསོད་ནམས་དཔལ་སྒྲོན་དང་ལྷ་མཆོག་བཟང་མོ་ Sonam Peldron & Lhachog Zangmo
    ལན་གཅིག་ཚུར་ལ་ཤ་ཁྱི་ནག་མོ་རེ་མ་གནང་། །(རྡོ་གོང་)རྒྱབ་པའི་ཞབས་ཁྲ་ལེགས་མོ། ། ཉ་མོ་གི་གཤོག་སྒྲོ་གཅིག་གཉིས་གསུམ། །(གསང་ཤོང་)རྒྱབ་པའི་ཞབས་ཁྲ་ལེགས་མོ། ། ཉ་མོ་གི་གཤོག་སྒྲོ་བཞི་ལྔ་དྲུག །
    Don’t let the dark cloud; it’s the song to be performed; Is song of pleasing one two three, will be continued tomorrow too, Is song of pleasing four five six.
  • བསོད་ནམས་དཔལ་སྒྲོན་དང་ལྷ་མཆོག་བཟང་མོ་ Sonam Peldron & Lhachog Zangmo
    མཚོ་སྟོད་མཐོན་པོ་ཡིན་ཟེར་དགའ་ཡང་ཏ་དགའ། །གསེར་མིག་ཉ་མོ་ཡིན་ཟེར་སྐྱིད་ཡང་ཏ་སྐྱིད། །
    Delighted to be lake, Peaceful to be golden fish;
  • བསོད་ནམས་དཔལ་སྒྲོན་དང་ལྷ་མཆོག་བཟང་མོ་ Sonam Peldron & Lhachog Zangmo
    ལན་གཅིག་ཚུར་ལ་སྲམ་ཅུང་ནག་མོ་རེ་མ་གནང་། །(རྡོ་གོང་)རྒྱབ་པའི་ཞབས་ཁྲ་ལེགས་མོ། ། ཉ་མོ་གི་གཤོག་སྒྲོ་གཅིག་གཉིས་གསུམ། །(གསང་ཤོང་)རྒྱབ་པའི་ཞབས་ཁྲ་ལེགས་མོ། ། ཉ་མོ་གི་གཤོག་སྒྲོ་བཞི་ལྔ་དྲུག །
    Don’t let the dark cloud; it’s the song to be performed; Is song of pleasing one two three, will be continued tomorrow too, Is song of pleasing four five six
  • བསོད་ནམས་དཔལ་སྒྲོན་དང་ལྷ་མཆོག་བཟང་མོ་ Sonam Peldron & Lhachog Zangmo
    གཡུས་སྟོད་མཐོན་པོ་ཡིན་ཟེར་དགའ་ཡང་ཏ་དགའ། །དྲིན་ཅན་ཕ་མ་ཡིན་ཟེར་སྐྱིད་ཡང་ཏ་སྐྱིད། །
    Delighted to be village, Peaceful to be parents;
  • བསོད་ནམས་དཔལ་སྒྲོན་དང་ལྷ་མཆོག་བཟང་མོ་ Sonam Peldron & Lhachog Zangmo
    ལན་གཅིག་ཚུར་ལ་མི་ཁ་ནག་མོ་རེ་མ་གནང་། །(རྡོ་གོང་)རྒྱབ་པའི་ཞབས་ཁྲ་ལེགས་མོ། ། ཉ་མོ་གི་གཤོག་སྒྲོ་གཅིག་གཉིས་གསུམ། །(གསང་ཤོང་)རྒྱབ་པའི་ཞབས་ཁྲ་ལེགས་མོ། ། ཉ་མོ་གི་གཤོག་སྒྲོ་བཞི་ལྔ་དྲུག། །།
    Don’t let the dark cloud; it’s the song to be performed; Is song of pleasing one two three, will be continued tomorrow too, Is song of pleasing four five six
  • བསོད་ནམས་དཔལ་སྒྲོན་དང་ལྷ་མཆོག་བཟང་མོ་ Sonam Peldron & Lhachog Zangmo
    ཡ་ལགས་སོ་ [འ་ནཱིམ་ཅིག་ཨིན?]།། །།