Skip to main content Skip to search
20 Jun 2018
4 min 33 sec
Ariana Maki
Video Overview
Creators: 
Penchela

Tashi Gyeltshen of Karna Gewog in Dagana District sings an old Zhungdra song entitled Sharchog Gungthnag Lamo (The Gungthang Pass of the East). This song describes and introduces a pass called Gungthang La. The composer felt that people misunderstood the name of that pass. Some called it Dray La (Pass of Dra), and others Lha La (Pass of the deity); the composer asserts the pass is known as Gungthang La (High Plain Pass). This song is performed in a straight line with around 5 to 20 dancers. An old song, its origin and composer are unknown.

དར་དཀར་ན་རྫོང་ཁག་ ཀར་ན་རྒེད་འོག་ལས་ བཀྲིས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་ གཞུང་སྒྲའི་གླུ་གཞས་ ཤར་ཕྱོགས་དགུང་ཐང་ལ་མོ་ཟེར་མི་འདི་འཐེནམ་ཨིནམ་ད་ རྩམ་པ་པོའི་སེམས་ཁར་ མི་ཚུ་གིས་ དགུང་ཐང་ལ་ལས་འགྱོ་མི་ ལམ་འདི་ངོ་མ་ཤེས་པས་ཟེར་མནོ་སྟེ་ ངོ་མ་ར་ དགུང་ཐང་ལ་མོའི་སྐོར་ལས་ འགྲེལ་བཤད་རྐྱབ་ཨིན་པས། ལ་ལུ་ཅིག་གིས་ དགྲ་ལ་ཟེར་ དགྲ་ལྷའི་ལམ་དང་ ལ་ལུ་ཅིག་གིས་ ལྷ་ལ་ཟེར་ ལྷའི་ལམ་ཟེར་ སླབ་དོ་ཡོདཔ་ལས་ རྩམ་པ་པོ་གིས་ ལམ་འདི་ལུ་ དགུང་ཐང་ལ་མོ་ཟེར་ སླབ་ཨིན་ཟེར་ ཁ་གསལ་རྐྱབ་ཨིན་པས། གླུ་གཞས་འདི་ ཞབས་བྲོ་རྐྱབ་མི་ལྔ་དང་ ཁལ་གཅིག་དེ་རེ་སྦེ་ གྱལ་ཕྲང་ཏང་ཏ་སྦེ་བསྒྲིག་ཐོག་ལས་ རྐྱབ་དོ་ཡོདཔ་ད་ གླུ་གཞས་རྙིངམ་ཚུའི་གྲངས་ལས་ གཅིག་འབདཝ་ལས་ རྩམ་པ་པོ་དང་འབྱུང་ཁུངས་ཚུ་ སླབ་མི་ཤེས་པས། 

Transcript search
No results found for this search
0 of 0