Skip to main content Skip to search
07 Sep 2018
6 min 28 sec
Video Overview
Creators: 
Monika Subba, Kencho Wangmo
Transcript search
No results found for this search
0 of 0
  • ཚེ་རིང་ Tshering
    ཡ་ད་ འཁྲུངས་ལ་ཡ་ཡ་འཐེན་གེ་ནོ།
    Now I am going to sing Thrung la ya ya.
  • ཚེ་རིང་ Tshering
    དགོན་རྟ་ལོག་དཔལ་གྱི་དགོན་པ་ལུ།
    In the Goenpa(monastery) of Talo.
  • ཚེ་རིང་ Tshering
    ཞབས་དྲུང་ངག་དབང་རྣམ་རྒྱལ་གྱི་ཞབས་བྲོ།
    Zhabdrung Ngawang Namgyel’s song.
  • ཚེ་རིང་ Tshering
    འཁྲུངས་ལ་ཡ་ཡ། འཁྲུངས་ལ་ཡ་ཡ།
    Born high .Born high.
  • ཚེ་རིང་ Tshering
    དགོན་རྟ་ལོག་དཔལ་གྱི་དགོན་པ་ལུ།
    In the Goenpa(monastery) of Talo.
  • ཚེ་རིང་ Tshering
    འཁྲུངས་ལ་ཡ་ཡ། འཁྲུངས་ལ་ཡ་ཡ། ཕྱི་སྒོ་ར་སྒོ་མོ་གསེར་གི་སྒོ།
    The main outer door is a golden door.
  • ཚེ་རིང་ Tshering
    འཁྲུངས་ལ་ཡ་ཡ། འཁྲུངས་ལ་ཡ་ཡ། ནང་གཟིམ་ཅུང་སྒོ་མོ་དངུལ་གྱི་སྒོ།
    The inner chamber has a silver door.
  • ཚེ་རིང་ Tshering
    འཁྲུངས་ལ་ཡ་ཡ། འཁྲུངས་ལ་ཡ་ཡ། གཟིམ་ཅུང་སྒོ་མོ་ཕྱི་མཇལ་ཚེ།
    When we look at the outer big chamber.
  • ཚེ་རིང་ Tshering
    འཁྲུངས་ལ་ཡ་ཡ། འཁྲུངས་ལ་ཡ་ཡ། ལྷ་མོ་ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་བཞུགས།
    We can see see goddess Kintu Zangmo.
  • ཚེ་རིང་ Tshering
    འཁྲུངས་ལ་ཡ་ཡ། འཁྲུངས་ལ་ཡ་ཡ། གདན་གསེར་ཁྲི་དངུལ་ཁྲི་གཡུ་ཁྲི་གསུམ།
    The golden mat, silver mat and turquoise mat. The three mats.
  • ཚེ་རིང་ Tshering
    འཁྲུངས་ལ་ཡ་ཡ། འཁྲུངས་ལ་ཡ་ཡ། གདན་གསེར་ཁྲི་གུ་ལུ་བཞུགས་ནི་མེད།
    We can’t sit on the golden mat.
  • ཚེ་རིང་ Tshering
    འཁྲུངས་ལ་ཡ་ཡ། འཁྲུངས་ལ་ཡ་ཡ། ཞབས་དྲུང་ངག་དབང་རྣམ་རྒྱལ་བཞུགས།
    Zhabdrung Ngawang Namgyel sits here.
  • ཚེ་རིང་ Tshering
    འཁྲུངས་ལ་ཡ་ཡ། འཁྲུངས་ལ་ཡ་ཡ། རྒྱབ་གསེར་ཁྲི་ཀ་བ་ཧེན་ཏེ་བཞུགས།
    Lean your back on the golden pole.
  • ཚེ་རིང་ Tshering
    འཁྲུངས་ལ་ཡ་ཡ། འཁྲུངས་ལ་ཡ་ཡ། རྒྱ་དམག་ཞབས་ཀྱིས་མནན་ཏེ་བཞུགས།
    Press the warrior from south under your feet.
  • ཚེ་རིང་ Tshering
    འཁྲུངས་ལ་ཡ་ཡ། འཁྲུངས་ལ་ཡ་ཡ། ཞལ་མེ་ཏོག་པདྨར་སྒོར་ཏེ་བཞུགས།
    Face circled with lotus.
  • ཚེ་རིང་ Tshering
    འཁྲུངས་ལ་ཡ་ཡ། འཁྲུངས་ལ་ཡ་ཡ། ལྷོ་མོན་ཐུགས་བསྒྱིམས་ཏེ་བཞུགས།
    Those coming towards south should be kept under his spell.
  • ཚེ་རིང་ Tshering
    འཁྲུངས་ལ་ཡ་ཡ། འཁྲུངས་ལ་ཡ་ཡ། གདན་ས་འདི་ལུ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།
    I prostrate to his residence.
  • ཚེ་རིང་ Tshering
    འཁྲུངས་ལ་ཡ་ཡ། འཁྲུངས་ལ་ཡ་ཡ། ལགས་སོ།
    Laso (Bhutanese term used at the end when we finish something)