Skip to main content Skip to search
05 Sep 2018
3 min 45 sec
Samten Yeshi
Video Overview
Creators: 
Sonam Tobgye

The women of Tabis village in Kurtoe Gewog (county) in Lhuntse Dzongkhag (district) sing a Boedra song called "Shargi Pema" (Eastern Lotus Flower). The song is about Guru Rinpoche and his consorts, who were born from a lotus flower in the middle of lake, comprising of two consorts. The lyrics describe Guru Rinpoche as born from the middle of the lotus flower and stood in between his two consorts, Khandro Yeshey Tshogyal and Khandro Lhacham Mandarawa. The final stanza of the song says that Zhabdrung Ngawang Namgyal was a servant to Guru Rinpoche. The song pays respect and brings homage to the precious master Guru Rinpoche.

 

ཤར་གྱི་པདྨ་ཟེར་མི་ བོད་སྒྲའི་གླུ་གཞས་འདི་ ལྷུན་རྩེ་རྫོང་ཁག་ ཀུར་སྟོད་རྒེད་འོག་ རྟ་སྦིས་གཡུས་ཚན་གྱི་ ཨམ་སྲུ་ཚུ་གིས་སྦེ་འཐེནམ་ཨིནམ་ད་ གླུ་གཞས་འདི་ མཚའོ་སྦུགས་ལས་ མེ་ཏོག་པདྨའི་སྦུབ་ལས་སྐུ་འཁྲུངས་མི་ ཨུ་རྒྱན་གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ་དང་ ཁོ་གི་གསང་ཡུམ་མཁའ་འགྲོ་གཉིས་ཀྱི་སྐོར་ལས་མས། གླུ་གཞས་འདི་ནང་ གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ་འདི་ མཚོའི་སྦུགས་ནང་ མེ་ཏོག་པདྨ་ལས་སྐུ་འཁྲུངས་ཏེ་ མཁའ་འགྲོ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་དང་ ལྷ་ལྕམ་མནྡ་ར་བ་གཉིས་ཀྱི་སྦུགས་ལུ་བཞུགས་ཏེ་ཡོད་འདུག་ཟེར་མས། མཇུག་གི་ཚིགས་བཅད་འདི་ནང་ ཞབས་དྲུང་རིན་པོ་ཆེ་འདི་ གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེའི་ ཕྱག་ཞུ་མི་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་བཀོད་ཡོདཔ་ད་ མདོར་བསྡུ་བ་ཅིན་ འདི་ནང་ བྱིན་རླབས་ཅན་གྱི་བླམ་ ཨུ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ་ལུ་བསྟོད་པ་སྦེ་ཕུལཝ་མས།  

 

Transcript search
No results found for this search
0 of 0
  • བསོད་ནམས་དཔལ་སྒྲོན་དང་ལྷ་མཆོག་བཟང་མོ་ Sonam Peldron & Lhachog Zangmo
    ཤར་གྱི་པདྨ་སྟོང་ལྡན། །ཡ་ལ་ དགའ་ལྡན་མཚོ་ལ་ཤར་ཡོད། །ཡ་ལ་ དགའ་ལྡན་མཚོ་ལ་ཤར་ཡོད། །
    Thousands of eastern lotus blooms from a glorious lake
  • བསོད་ནམས་དཔལ་སྒྲོན་དང་ལྷ་མཆོག་བཟང་མོ་ Sonam Peldron & Lhachog Zangmo
    སངས་རྒྱས་སྟོང་ལྡན་ཙམ་ཡང་། །ཡ་ལ་ འགྲོ་དོན་ལ་འབྱོན་པའི་ལུང་བསྟན། །ཡ་ལ་ འགྲོ་དོན་ལ་འབྱོན་པའི་ལུང་བསྟན། །
    All Buddha saints has come for the well being of sentient beings as prophecies.
  • བསོད་ནམས་དཔལ་སྒྲོན་དང་ལྷ་མཆོག་བཟང་མོ་ Sonam Peldron & Lhachog Zangmo
    གཡས་སུ་གཡས་ལ་བཞུགས་མཁན། །ཡ་ལ་ ལྷ་ལྕམ་མནྡ་ར་བ། །ཡ་ལ་ ལྷ་ལྕམ་མནྡ་ར་བ། །
    To the extreme right resides Lhacham Mandarawa.
  • བསོད་ནམས་དཔལ་སྒྲོན་དང་ལྷ་མཆོག་བཟང་མོ་ Sonam Peldron & Lhachog Zangmo
    གཡོན་སུ་(དུ་)གཡོན་ལ་བཞུགས་མཁན། །ཡ་ལ་ མཁའ་འགྲོ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ། །ཡ་ལ་ མཁའ་འགྲོ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ། །
    To the extreme left resides dakini Yeshi Tshogyel.
  • བསོད་ནམས་དཔལ་སྒྲོན་དང་ལྷ་མཆོག་བཟང་མོ་ Sonam Peldron & Lhachog Zangmo
    སྦུག་སུ་སྦུག་ལ་(དབུས་སུ་དབུས་ལ་)བཞུགས་མཁན། །ཡ་ལ་ བླ་མ་ཨོ་རྒྱན་གུ་རུ། །ཡ་ལ་ བླ་མ་ཨོ་རྒྱན་གུ་རུ། །
    In the center resides Ugyen guru.
  • བསོད་ནམས་དཔལ་སྒྲོན་དང་ལྷ་མཆོག་བཟང་མོ་ Sonam Peldron & Lhachog Zangmo
    འདི་ལ་ཞབས་ཏོག་ཞུ་མཁན། །ཡ་ལ་ ཞབས་དྲུང་ངག་དབང་རྣམ་རྒྱལ། །ཡ་ལ་ ཞབས་དྲུང་ཞབས་ངག་དབང་རྣམ་རྒྱལ། །
    Zhabdrung Ngawang Namgyel was the servicer.
  • བསོད་ནམས་དཔལ་སྒྲོན་དང་ལྷ་མཆོག་བཟང་མོ་ Sonam Peldron & Lhachog Zangmo
    ཡ་ལགས་སོ། ང་བཅས་གཡུས་ཁ་བླ་མ་དང་ཨ་ནཱི་འདི་ཚུ་བྱོནམ་ད་ཕུལ་ནི་གི་ ཕྱག་མཇལ་ཨིན་ལགས་ཨ་ནཱི།། །།