Skip to main content Skip to search
14 Dec 2016
2 min 14 sec
Ariana Maki
Video Overview
Creators: 
Dönkho, Jamyang Gyatso

This song was originally sung by Chokza Drölma to express her feelings to the head of the village. 

གླུ་དབྱངས་འདི་ནི་ཕྱོགས་བཟའ་སྒྲོལ་མས་རང་སྡེའི་དཔོན་པོ་ལ་བླངས་པའི་དུང་བརྗོད་གླུ་དབྱངས་ཤིག་རེད།

གླུ་འདིའི་ནང་དུ་ཕྱོགས་བཟའ་སྒྲོལ་མ་སྟེ། མགོ་ལོག་ཕྱོགས་ཆུང་ཕྱོགས་ཀྱི་བུ་མོ་ཞིག་གིས་རང་ཉིད་སེམས་གཏིང་ནས་དགའ་བའི་ཡུལ་དེའི་ན་སོ་དལ་ལ་བབས་པའི་ན་ཆུང་གི་དཔོན་པོ་ཞིག་ཡོད་པ་དེར་བླངས་བའི་བརྩེ་བ་མཚོན་པའི་གླུ་ཞིག་རེད།  གླུ་འདི་ལས་ཤེས་ཐུབ་པ་ནི་ཡིག་རྨོངས་པའི་མང་ཚོགས་ཁྲོད་དུ་གླུ་ལེན་པ་ནི་མི་ཕན་ཚུན་བར་བརྡ་འཕྲིན་བརྒྱུད་སྤྲོད་བྱེད་པའི་ཐབས་ལམ་གལ་ཆེན་ཞིག་ཡིན། གླུ་འདིའི་ནང་དོན་གཅོ་བོ་ནི་དཔོན་པོ་ཁོ་ཕྱིར་ཕ་ཡུལ་དང་རུ་སྡེའི་ནང་དུ་སླེབས་པས་རུ་སྡེ་བའི་མི་ཡོད་ཚད་དང་། ཁོའི་ཕ་མ་མིང་སྲིང་། དེ་མིན་མོ་རང་ཉིད་དང་བཅས་པ་ཧ་ཅང་དགའ་ཡོད་པ་བརྗོད་འདུག 

这首歌由来自秀萨的卓玛演唱,歌曲表达她对村里头人的尊敬之情。

这首歌讲述的是一位来自果洛秀琼的女士为表达她对当地年轻头人的爱慕之心而唱的一首情歌。从这首歌我们可以了解到,歌曲是当时人们互相交流的重要方式之一。这首歌的主要描述了当年轻的头人回到家时,所有的村民、他的父母和兄弟姐妹以及他的爱人为此而感到无比喜悦之情。

Transcript search
No results found for this search
0 of 0