Skip to main content Skip to search
30 Aug 2019
31 min 36 sec
Ariana Maki
Video Overview
Creators: 
Yidam Tsering, Tibetan and Himalayan Library

On the twenty-second day of the sixth lunar month around noon, the village hosting Luru Festival that year needs to receive all the people from the other village. Each day, six families are charged with preparing food for the three hundred plus people of the visiting village. The main food is shakya, which is Rebgong Mepa village’s speciality. The six families are very busy on that day! In the afternoon, all the Luru performances must be completed, and then the deity gives advice to the villagers and announces the Luru festival regulations, mainly that every man and woman needs to perform three circle dances and say ‘Bé’ twice. 

ལུགས་རྙིང་གི་ཟླ་དྲུག་པའི་ཚེས་ཉེར་གཉིས་ཀྱི་ཉིན་གུང་དུས་ཚོད་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་སྟེང་ནས། སྡེ་བ་གང་ཞིག་ཀླུ་རོལ་འཛིན་རེས་ཡིན་པའི་སྡེ་བ་དེས་སྡེ་གཞན་པ་དེའི་སྐྱེ་ཕོ་མོ་རྒན་དར་གཞོན་གསུམ་ཚང་མར་འགྲོན་བསུ་བྱ་དགོས།    ཉིན་རེར་ཁྱིམ་ཚང་དྲུག་གིས་སྡེ་མི་ཡོངས་ཀྱི་མི་གྲངས་སུམ་བརྒྱ་ལྷག་ལ་ཁ་ཟས་གྲྭ་སྒྲིག་བྱ་དགོས། ཁ་ཟས་གཙོ་བོ་ནི་ཤ་སྐྱ་ཡིན་ལ་འདི་ནི་རེབ་གོང་སྨད་པ་ས་ཆའི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ཟ་མ་ཞིག་ཡིན། ཉིན་དེའི་ཁྱིམ་མི་རྣམས་བྲེལ་བ་ཧ་ཅང་ཆེ། ཕྱི་དྲོ་ཚེས་ཉེར་གཉིས་ལ་ཚང་དགོས་པའི་རྩེད་མོའི་རིགས་རེ་རེ་བཞིན་ཁ་ཚང་བར་རྩེད་དགོས། ལྷ་བབས་ནས་སྡེ་བར་ཁ་ཏ་སློབ་གསོ་གཏོང་བ་དང་། སྡེ་བའི་ཀླུ་རོལ་གྱི་བཅའ་ཁྲིམས་བསྒྲགས་པ། གཙོ་བར་ཕོ་མོ་གཉིས་ཀས་གར་བསྐོར་གསུམ་རེར་དང་བྰེ་གཉིས་རེར་བྱ་དགོས།

藏历六月二十二日中午十二点,那年准备六月会的村庄需要接待其他村的所有人。每天六户人家需要为村里的三百多人准备食物,主要食物是"沙加",这是热贡麻巴地区独特的一种食物。那天六户人家很忙。下午,所有六月会的表演都必须完成,然后巫师给村民建议,并宣布六月会的规定,主要是每个男性和女性需要表演三个圆圈舞蹈,并喊两次"喂".