Skip to main content Skip to search
28 Aug 2018
4 min 5 sec
Ariana Maki
Video Overview
Creators: 
Sonam Tobgye, Ugyen

༉  བོད་སྒྲའི་གླུ་གཞས་ དགུང་སྔོན་ཡངས་པའི་དཀྱིལ་ནས་འདི་ ལྷུན་རྩེ་རྫོང་ཁག་ ཀུར་སྟོད་རྒེད་འོག་ལས་ གསང་སྔགས་ཆོས་འཛོམས་ཀྱིས་འཐེནམ་ཨིནམ་ད་ གླུ་གཞས་འདི་མཚན་ལྡན་བླམ་ལུ་བསྟོད་པ་ཕུལ་བའི་གླུ་གཞས་ཅིག་ཨིན་མས། གླུ་གཞས་འདི་ནང་གི་ཚིག་དང་འཁྲིལ་བ་ཅིན་ དགུང་སྔོན་ཡངས་པའི་དཀྱིལ་ནས་དཀར་གསལ་ཉི་ཟླ་མཐོང་བའི་སྐབས་ལུ་ རང་གི་རྩ་བའི་བླམ་གི་ཞལ་རས་སེམས་ཁར་དྲནམ་མས་ཟེར་དང་ ལྷ་ཤིང་ལྗོན་པའི་རྩེ་ལས་ཁུ་བྱུག་གི་སྐད་གོ་བའི་སྐབས་ལུ་ རང་གི་རྩ་བའི་བླམ་གི་གསུང་སྐད་སེམས་ཁར་དྲནམ་མས་ཟེར་ མདོར་བསྡུ་བ་ཅིན་ རང་གི་རྩ་བའི་བླམ་འདི་ རིན་གོང་དང་བྲལ་བ་ཅིག་ཨིན་ དཔེར་ན་ རང་གི་རྐངམ་ལུ་ལྷམ་ཅིག་མེད་པ་ཅིན་ ལྷ་ས་ཁྲོམ་ཁ་ལས་ཉོ་ཆོག་ཆོག་ཨིན་ བཀའ་དྲིན་ཅན་གྱི་རང་གི་རྩ་བའི་བླམ་འབད་བ་ཅིན་ ཁྲོམ་ཁ་ལས་ཉོ་ས་མིན་འདུག་ཟེར་ རང་གི་རྩ་བའི་བླམ་འདི་ རྩ་ཆེཝ་སྦེ་བརྩིཝ་ཨིན་པས།

Sanga Chozom from Lhuntse district sings an old Boedra song called "Gung Nyen Yangpai Kilney". It glorifies a spiritual master and each of his body parts in particular. His face is compared to the moon in the sky, his voice to the melodious voice of a cuckoo bird, and so on. The song can also be interpreted to symbolize the Buddha dharma through the spiritual master, where one can recollect the essence of life and practice dharma. The direct meaning of the song is used to pay homage to a spiritual master.

 

Transcript search
No results found for this search
0 of 0
  • གསང་བསྔགས་ཆོས་འཛོམས། Sanga Chozom
    དགུང་དབྱིངས་ཡངས་པའི་དཀྱིལ་ནས་སྭོ་ཡ། །དགུང་དབྱིངས་ཡངས་པའི་དཀྱིལ་ནས་སྭོ་ཡ། །དཀར་གསལ་ཉིན་ཟླ་ཡ་ལ་མཐོང་ཚེ། །རང་གི་རྩ་བའི་བླ་མའི། །ཞལ་རས་ཡིད་ལ་དྲན་སོང་སྭོ་ཡ། །རང་གི་རྩ་བའི་བླ་མའི། །ཞལ་རས་ཡིད་ལ་དྲན་སོང་སྭོ་ཡ། །
  • གསང་བསྔགས་ཆོས་འཛོམས། Sanga Chozom
    ལྷ་ཤིང་ལྗོན་པའི་རྩེ་ནས་སྭོ་ཡ། །ལྷ་ཤིང་ལྗོན་པའི་རྩེ་ནས་སྭོ་ཡ། །གསུང་སྙན་་་་་ ཁུ་བྱུག་གསུང་སྙན་ཡ་ལ་ཐོས་ཚེ། །རང་གི་རྩ་བའི་བླ་མའི། །གསུང་སྐད་ཡིད་ལ་དྲན་སོང་སྭོ་ཡ། །རང་གི་རྩ་བའི་བླ་མའི། །གསུང་སྐད་ཡིད་ལ་དྲན་སོང་སྭོ་ཡ། །
  • གསང་བསྔགས་ཆོས་འཛོམས། Sanga Chozom
    ཆུ་རྫིང་གྲུ་བཞི་ནང་དུ་སྭོ་ཡ། །ཆུ་རྫིང་གྲུ་བཞི་ནང་དུ་སྭོ་ཡ། །འཁྱུག་འཁྱུག་ཉ་མོ་ཡ་ལ་མཐོང་ཚེ། །རང་གི་རྩ་བའི་བླ་མའི། །སྐུ་གཟུགས་ཡིད་ལ་དྲན་སོང་སྭོ་ཡ། །རང་གི་རྩ་བའི་བླ་མའི། །སྐུ་གཟུགས་ཡིད་ལ་དྲན་སོང་སྭོ་ཡ། །
  • གསང་བསྔགས་ཆོས་འཛོམས། Sanga Chozom
    སྐྱེད་ཚལ་ལྡུན་རའི་ནང་དུ་སྭོ་ཡ། །སྐྱེད་ཚལ་ལྡུན་རའི་ནང་དུ་སྭོ་ཡ། །དྲི་བཟང་མེ་ཏོག་ཡ་ལ་མཐོང་ཚེ། །རང་གི་རྩ་བའི་བླ་མའི། །བྱམས་སྐྱོང་ཡིད་ལ་དྲན་སོང་སྭོ་ཡ། །རང་གི་རྩ་བའི་བླ་མའི། །བྱམས་སྐྱོང་ཡིད་ལ་དྲན་སོང་སྭོ་ཡ། །
  • གསང་བསྔགས་ཆོས་འཛོམས། Sanga Chozom
    ཐབ་ཁང་གྲུ་བཞི་ཕྱོགས་ལ་སྭོ་ཡ། །ཐབ་ཁང་གྲུ་བཞི་ཕྱོགས་ལ་སྭོ་ཡ། །ཟས་ཁྲོ་མིག་གིས་ཡ་ལ་མཐོང་ཚེ། །རང་གི་རྩ་བའི་བླ་མའི། །ཚོགས་འཁོར་ཡིད་ལ་དྲན་སོང་སྭོ་ཡ། །རང་གི་རྩ་བའི་བླ་མའི། །ཚོགས་འཁོར་ཡིད་ལ་དྲན་སོང་སྭོ་ཡ། །
  • གསང་བསྔགས་ཆོས་འཛོམས། Sanga Chozom
    རྐང་ལ་ལྷམ་བུ་མེད་ན་སྭོ་ཡ། །རྐང་ལ་ལྷམ་བུ་མེད་ན་སྭོ་ཡ། །ལྷ་སའི་ཁྲོམ་ལས་ཡ་ལ་ཉོ་ཆོག །རང་གི་རྩ་བའི་བླ་མ། །ཁྲོམ་ལས་ཉོ་ས་མིན་འདུག །སྭོ་ཡ། །རང་གི་རྩ་བའི་བླ་མ། །ཁྲོམ་ལས་ཉོ་ས་མིན་འདུག་སྭོ་ཡ། །
  • གསང་བསྔགས་ཆོས་འཛོམས། Sanga Chozom
    མགོ་ལ་ཞྭ་མོ་མེད་ན་སྭོ་ཡ། །མགོ་ལ་ཞྭ་མོ་མེད་ན་སྭོ་ཡ། །ལྷ་སའི་ཁྲོམ་ལས་ཡ་ལ་ཉོ་ཆོག །རང་གི་རྩ་བའི་བླ་མ། །ཁྲོམ་ལས་ཉོ་ས་མིན་འདུག །སྭོ་ཡ། །རང་གི་རྩ་བའི་བླ་མ། །ཁྲོམ་ལས་ཉོ་ས་མིན་འདུག་སྭོ་ཡ།། ལགས་སོ་ལགས།། །།