Skip to main content Skip to search
05 Sep 2018
2 min 43 sec
Samten Yeshi
Video Overview
Creators: 
Sonam Tobgye

Phuntsho Tshewang sings a Boedra song that describes important things in the world that people must listen to and follow. For instance, the lyrics state that one a brilliant king should emerge from among the males and Shechang Dolma from among the females. The king can share his knowledge and Shechang Dema can share her melodious songs. Thus, the song seems to provide advice for recognizing the best qualities.

 

ཕུན་ཚོགས་ཚེ་དབང་གིས་ གླུ་གཞས་ལེ་ཤ་ཅིག་འཐེན་ཡོད་རུང་ མང་ཤོས་ར་ལེགས་ཤོམ་སྦེ་ ཧ་གོ་མི་ཚུགས་ཚད་ ད་ལྟོའི་གླུ་གཞས་འདི་ཡང་ གསལ་ཏོག་ཏོ་སྦེ་ཧ་གོ་མི་ཚུགས་པས། ཏེ་ལེགས་ཤོམ་སྦེ་ཉན་པའི་སྐབས་ ང་བཅས་རའི་མི་ཚེ་ནང་ ཕོའི་སླ་ལས་ གནམ་མེད་ས་མེད་ རིག་པ་ཅན་གྱི་དཔོན་དང་ མོའི་སླ་ལས་ཤེད་ལྕམ་སྒྲོམ་མ་བཟུམ་དང་མཉམ་ ཕྱག་ཕྱིད་ཞུ་ཚུགས་པ་ཅིན་ རྒྱལ་པོའི་ཐུགས་རིག་དང་ ཤེད་ལྕམ་སྒྲོལ་མའི་གླུ་དབྱངས་ཚུ་ བརྗེ་སོར་འབད་ཚུགས་ཟེར་མས། འདི་འབདཝ་ལས་ གླུ་གཞས་འདི་ནང་ ང་བཅས་རའི་ མི་ཚེའི་ནང་བསླབ་བྱ་ ཞུ་ནིའི་དོན་ལུ་ མི་ལེགས་ཤོ་ཅིག་གདམ་ཁ་རྐྱམ་དགོ་ཟེར་བའི་ བརྡ་འཕྲིན་སྟོནམ་མས། 

 

Transcript search
No results found for this search
0 of 0
  • ཕུན་ཚོགས་ཚེ་དབང་ Phuntsho Tshewang
    རྟ་ཅིག་ཉོ་ན་རྒྱ་རྟ་མ་ཉོ་ཞིག །རྟ་ཅིག་ཉོ་ན་རྒྱ་རྟ་མ་ཉོ་ཞིག །རྒྱ་ནག་པའི་རྟ་ལ་འགྲོ་ལུགས་མེད། །
    Don’t buy horse of Jang, Chinese horse don’t have manner.
  • ཕུན་ཚོགས་ཚེ་དབང་ Phuntsho Tshewang
    སྟག་ཤར་བསྐོར་ར་གཡས་བསྐོར་གཅིག་གཉིས་གསུམ། །སྨན་ཆུང་བསྐོར་ར་གཡོན་བསྐོར་བཞི་ལྔ་དྲུག །
    Gents encircle from right one two three, Ladies from left encircle four five six.
  • ཕུན་ཚོགས་ཚེ་དབང་ Phuntsho Tshewang
    རྟ་ཅིག་ཉོ་ན་རྟ་ནག་རྟིང་དཀར་ཉོ། །རྟ་ཅིག་ཉོ་ན་རྟ་ནག་རྟིང་དཀར་ཉོ། །དྲེལ་དང་[དགོངས་པ་?]ཕྱོགས་ལ་འགྲན་ཟླ་མེད། །
    Buy black horse with white heel, It won’t contest with mule.
  • ཕུན་ཚོགས་ཚེ་དབང་ Phuntsho Tshewang
    སྟག་ཤར་བསྐོར་ར་གཡས་བསྐོར་གཅིག་གཉིས་གསུམ། །སྨན་ཆུང་བསྐོར་ར་གཡོན་བསྐོར་བཞི་ལྔ་དྲུག །
    Gents encircle from right one two three, Ladies from left encircle four five six.
  • ཕུན་ཚོགས་ཚེ་དབང་ Phuntsho Tshewang
    ཕོ་ཅིག་ཉོ་ན་གེ་སར་རྒྱལ་པོ་ཉོ། །ཕོ་ཅིག་ཉོ་ན་གེ་སར་རྒྱལ་པོ་ཉོ། །གཏམ་དང་ཚིག་གསུམ་ཕྱོགས་ལ་འགྲན་ཟླ་མེད། །
    Buy King Gesar, No one can contest regarding speech and words.
  • ཕུན་ཚོགས་ཚེ་དབང་ Phuntsho Tshewang
    སྟག་ཤར་བསྐོར་ར་གཡས་བསྐོར་གཅིག་གཉིས་གསུམ། །སྨན་ཆུང་བསྐོར་ར་གཡོན་བསྐོར་བཞི་ལྔ་དྲུག །
    Gents encircle from right one two three, Ladies from left encircle four five six.
  • ཕུན་ཚོགས་ཚེ་དབང་ Phuntsho Tshewang
    སྨན་ཆུང་ཉོ་ན་ཤེས་ལྕམ་སྒྲོལ་མ་ཉོ། །སྨན་ཆུང་ཉོ་ན་ཤེས་ལྕམ་སྒྲོལ་མ་ཉོ། །གླུ་དང་ཞབས་བྲོའི་ཕྱོགས་ལ་འགྲན་ཟླ་མེད། །
    Buy maiden Shechang, No one could compete regarding song and dance.
  • ཕུན་ཚོགས་ཚེ་དབང་ Phuntsho Tshewang
    སྟག་ཤར་བསྐོར་ར་གཡས་བསྐོར་གཅིག་གཉིས་གསུམ། །སྨན་ཆུང་བསྐོར་ར་གཡོན་བསྐོར་བཞི་ལྔ་དྲུག། །།
    Gents encircle from right one two three, Ladies from left encircle four five six.