Skip to main content Skip to search
05 Sep 2018
2 min 28 sec
Samten Yeshi
Video Overview
Creators: 
Sonam Tobgye

The composer of this song had experienced the essence of dharma and created the song because despite knowing the pleasure of love and happiness and beauty, he desired to leave those things and focus on the dharma. The lyrics say that the composer's community had many beautiful women. Some went to practice dharma, while others remained back in the village and attracted the souls of the composer and his friends. The composer got fed up with marriage and being in love. He decided to leave those behind and focus on practicing dharma.

 

གླུ་གཞས་རྩོམ་པ་པོ་འདི་གིས་ དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཧ་གོ་སྟེ་ དགའ་བ་དང་བརྩེ་གདུང་ འདི་ལས་འཇིག་རྟེན་ལོངས་སྤྱོད་ཚུ་ རྒྱབ་ལུ་སྐྱུར་བཞག་ཞིནམ་ལས་ དམ་པའི་ཆོས་སྒྲུབ་གི་རེ་བ་བསྐྱེདཔ་མས། གླུ་གཞས་འདི་ནང་ གཡུས་ཁ་ཡོད་མི་ བུམོ་འཇའ་རིངམོ་འདི་ཚུ་ ལ་ལུ་ཅིག་ཆོས་འབད་བ་སོང་ཡོད་རུང་ གཡུས་ཁ་ལུས་འདི་ཚུ་གིས་ ཁོ་དང་གཞན་ཡང་ གཡུས་ཁའི་ཕོ་སྐྱེ་ཚུ་ སེམས་ཆགས་བཅུག་ནིའི་ བརྩི་རྐྱབ་ཨིན་རུང་ ཁོ་འདི་ གཉེན་དང་དགའཝ་མཐུནམ་ཟེར་མི་འདི་བསུན་ཆེཔ་ལས་ དམ་པའི་ཆོས་སྒྲུབ་ནི་ཨིན་ཟེར་མས། 

 

Transcript search
No results found for this search
0 of 0
  • བསོད་ནམས་དབང་མོ་ Sonam Wangmo
    རང་ཡུལ་ཚེ་རིང་སྐྱེས་པའི་གྲོང་ཁྱེར་ནང་ལ། །བུ་མོ་ལེགས་ཀྱང་གཅིག་དང་ལེགས་མིན་གཉིས། །
    In the long live community, There is beautiful lady and not.
  • བསོད་ནམས་དབང་མོ་ Sonam Wangmo
    བུ་མོ་ལེགས་ཀྱང་དམ་པའི་ཆོས་ལ་འགྲོ་ལ། །ལེགས་མིན་རང་ནི་མི་ཁའི་འོག་ཏུ་ཚུད། །
    Beautiful ones go for religious, Nasty ones are under blame.
  • བསོད་ནམས་དབང་མོ་ Sonam Wangmo
    རང་ཡང་མི་ཁའི་འོག་ལས་ཐ་ན་དགའ། །རྗེ་བཙུན་བླ་མ་གཅིག་གི་ཐུགས་རྗེ་གཟིགས། །
    It would be pleasant, if gets away from blame. Bless me with your (master) wisdom mind.
  • བསོད་ནམས་དབང་མོ་ Sonam Wangmo
    [སྐུ་ལ་གསར་པ་རས་ཀྱི་ན་བཟའ་ཕུལ། །ཟས་འདི་སྔོན་མར་?]དཀོན་མཆོག་མཆོད་པ་ཕུལ། ། Offer new clothing to your body, Offer first meal to the triple gem.
  • བསོད་ནམས་དབང་མོ་ Sonam Wangmo
    བུ་མོ་ང་ཡི་ལུས་སུ་མ་སྐྱེས་ཤིག་ལ། །སྐྱེས་ཀྱང་ཞིང་ཕྱོགས་འདི་རུ་སྐྱེ་བར་ཤོག །སྐྱེས་ཀྱི་ཞིང་ཕྱོགས་འདི་རུ་སྐྱེ་བར་ཤོག །
    Don’t born in my place, If born, born in heaven.
  • བསོད་ནམས་དབང་མོ་ Sonam Wangmo
    ལགས་སོ།། །།
    Thank you.