Skip to main content Skip to search
20 Jun 2018
1 min 56 sec
Rinchen Dorji
Video Overview
Creators: 
Duptho, Sonam Chophel

The paddy plantation song BaP shey ba ba is performed by Lobzang Wangmo from Lem village. This song is usually sung while threshing rice on a terrace. It has been passed down from generation to generation, and is still sung in the village. It has a strong social significance in the valley as rice of the Radi and Phongmey is known as “the rice bowl of the east.” The song expresses aspirations for the well-being of the valley and its inhabitants through abundant yields from the paddy plantations and peace amongst the residents. 

བཀྲིས་སྒང་རྫོང་ཁག་ཕོངས་མེད་རྒེད་འོག་ གཡུས་གླེམ་ལས་ བློ་བཟང་དབང་མོ་གིས་ རེད་བཙུགས་པའི་སྐབས་འཐེན་པའི་ཞབས་ཁྲ་ བབས་ཤེས་བ་བ་ ཟེར་མི་འདི་འཐེནམ་ཨིན་མས། ཞབས་ཁྲ་འདི་ཨ་རིང་ནང་ རེད་རྡུང་བའི་སྐབས་འཐེནམ་ཨིན་མས། ཞབས་ཁྲ་གི་རྩམ་པ་པོ་འདི་ག་ཨིན་ན་ གཡུས་འདི་ནང་མི་ག་གི་ཡང་ མི་ཤེས་དོ་ཡོདཔ་མས། ཨིན་རུང་ འདི་ཧེ་མ་ལས་བརྒྱུད་དེ་ཡོདཔ་ལས་ ད་རེས་ནངས་པར་ཡང་ རེད་རྡུང་བའི་སྐབས་ཞབས་ཁྲ་འདི་འཐེནམ་ཨིན་མས། ཞབས་ཁྲ་བབས་ཤེས་བ་བ་ འདི་གཡུས་འདི་ནང་ གླུ་རྩ་ཆེན་གཅིག་ཨིན་མས་ དེ་ཡང་ གཡུས་ཕོངས་མེད་དང་ར་དྷི་གཉིས་ཀྱི་ཆུམ་འདི་ ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་གཞོངམ་འབད་ བརྩིཝ་ཨིན་མས།ཞབས་ཁྲ་འདི་ལུང་ཕྱོགས་འདི་ནང་ དགའ་སྐྱིད་ཀྱི་དོན་ལུ་ རྩམ་གནང་ནུག། ཞབས་ཁྲའི་ཚིད་འདི་ནང་ རེད་ལེགས་ཤོམ་སྐྱེད་ནི་དང་བཟའ་ཚང་ནང་ ལེགས་ཤོམ་སྡོད་བཅུག་ཟེར་ སྨོན་ཚིད་ཕུལཝ་ཨིན་མས། བློ་བཟང་དབང་མོ་གི་ཞབས་ཁྲ་ འཐེན་པའི་སྐབས་སྙན་ཆ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ མེནཔ་མས། ཞབས་ཁྲ་ཚིག་དང་གདངས་དབྱངས་འདི་ངོ་མ་ཨིན་མས། ཞབས་ཁྲ་འདི་ཁ་ཐོག་ལུ་འཐེནམ་ཨིན་མས།

Transcript search
No results found for this search
0 of 0
  • བློ་བཟང་དབང་མོ་
    Lobzang Wangmo: ལགས་སོ། ཧེ་མ་ང་བཅས་ བུཚ་དང་བུམོ་ཚུ་གཞོན་པའི་བསྒང་ རེད་བརྡུངམ་ད་ལུ་ ཞབས་བྲོ་འ་ནཱི་བཟུམ་ [འཆོལ་འཆོལཝ་?]བཟུམ་འཐེན་འཐེནམ་མས་ད་དགོད་བྲོ་འབད།
  • བློ་བཟང་དབང་མོ་
    Lobzang Wangmo: ཨོ་འབབ་ཤིག་འབབ་འབབ། ཨོ་འབབ་ཤིག་འབབ་འབབ། །ཨོ་འབབ་ཤིག་འབབ་འབབ། འོང་ཀུ་ཨ་མ་ངེ་གར་མོ། །ངེ་ནིང་བསྟུན་ནུ་རོ་ལོ། །ཨོ་འབབ་ཤིག་འབབ་འབབ། །
  • བློ་བཟང་དབང་མོ་
    Lobzang Wangmo: གཡང་ཀུ་ཨ་མ་ཚེ་དཔལ་མོ། །ཚེ་ནིང་བསྟུན་ནུ་རོ་ལོ། །ཨོ་འབབ་ཤིག་འབབ་འབབ། །ཨོ་འབབ་ཤིག་འབབ་འབབ།
  • བློ་བཟང་དབང་མོ་
    Lobzang Wangmo: འབྲོག་པ་ཡུ་སུང་ཁུ་ལ། །སྟེང་གཏན་ན་ས་མ་ལ། །ཨོ་འབབ་ཤིག་འབབ་འབབ། །ཨོ་འབབ་ཤིག་འབབ་འབབ། །
  • བློ་བཟང་དབང་མོ་
    Lobzang Wangmo: ཚངས་ལ་ཡུ་སུང་ཁུ་ལ། །ཏོག་པ་ལིང་ན་ས་མ་ལ། །ཨོ་འབབ་ཤིག་འབབ་འབབ། །ཨོ་འབབ་ཤིག་འབབ་འབབ།
  • བློ་བཟང་དབང་མོ་
    Lobzang Wangmo: སྒར་པ་ཡུ་སུང་ཁུ་ལ། །ས་རི་ན་ས་མ་ལ། །ཨོ་འབབ་ཤིག་འབབ་འབབ། །ཨོ་འབབ་ཤིག་འབབ་འབབ། །
  • བློ་བཟང་དབང་མོ་
    Lobzang Wangmo: ལགས་སོ།། །།