Skip to main content Skip to search
31 Jan 2012
1 min 1 sec
David Germano
Video Overview
Creators: 
Unknown

Tibet University teachers and students discuss architectural projects and careers in architecture.

བོད་ལྗོངས་སློབ་གྲྭ་ཆེན་མོའི་དགེ་རྒན་དང་སློབ་མ་ཚོས་ཁང་པའི་བཟོ་བཀོད་ལས་གཞི་དང་ཁང་བཟོ་དང་འབྲེལ་བའི་བྱ་གཞག་སྐོར་གྱི་ལབ་གླེང་།

西藏大学的老师与学生们探讨建筑项目和有关建筑的事业。

Transcript search
No results found for this search
0 of 0
  • 学生 སློབ་ཕྲུག Student
    这是我们二年级的时候,在兴欢老师领导下去那个拉萨郊区。
    འདི་ནི་ང་ཚོ་ལོ་རིམ་གཉིས་པའི་སྐབས། རྒན་ཞིང་ཧོན་ལགས་ཀྱི་ལམ་སྟོན་འོག་ལྷ་སའི་གྲོང་སྡེར་ཕྱིན་ནས་བཟོས་པ་ཞིག་རེད།
    We created this model during our second year under the supervision of Prof. Xinghuan. For that, we made a field trip to a Lhasa suburb.
  • 那个叫红旗村的地方。捡来一处民居社会。
    གྲོང་སྡེའི་དེའི་མིང་ལ་དར་དམར་གྲོང་སྡེ་ཟེར་བ་དང་། དེ་ནི་མི་མང་གི་སྡོད་ཁང་ཡོད་ས་ཞིག་རེད།
    The name of the place is called Hongqisun (Red Flag Village), which is a residential area.
  • 然后,比例大概是一里五十。
    དེ་རྗེས། བསྡུར་ཚད་ནི་གཅིག་ལ་ལྔ་བཅུ་ལེན་ཡོད།
    And the proportion is 1 is to 50.
  • 我们组的成员大概有八九个人嘛。
    ང་ཚོའི་རུ་ཁག་ནང་ལ་ཚོགས་མི་བརྒྱད་དགུ་ཙམ་ཡོད།
    In our group, there were eight to nine members.
  • 然后做完成这个模型。
    ང་ཚོས་མཉམ་དུ་དཔེ་གཟུགས་འདི་བཟོས་པ་ཡིན།
    Together, we built this model.
  • 现在那个总的模型。 我们建了一个竹体建筑做的。这个模型。
    ཕར་གིར་ཡོད་པ་དེ་ནི་དཔེ་གཟུགས་ལྟེ་བ་དེ་ཡིན་པ་དང་། ང་ཚོས་སྨྱུག་མས་དཔེ་གཟུགས་འདི་བཟོས་པ་ཡིན།
    The one over there is the main model. We built this model with bamboo.
  • 嗯,大致的是我们那个要求应该是离地一米宽。
    ཨམ། ང་ཚོའི་རེ་འདུན་གཙོ་བོ་དེ་ནི་འདིའི་རིང་ཚད་ལ་མི་ཊར་གཅིག་ཡོང་ཐུབ་པ་བྱ་རྒྱུ་དེ་རེད།
    Um, we made it about one meter long.
  • 然后那个家具具体哪些要具体的做出来。
    དེ་བཞིན་ནང་ཆས་ལ་སོགས་པ་ཚང་མ་རེ་རེ་བཞིན་བཟོས་ཡོད།
    We also created the furniture and other objects for the model.
  • 嗯。选的材料主要是泡沫。地板是木板。
    ཨམ། རྒྱུ་ཆ་གཙོ་བོ་སི་ཊི་རོ་ཕྷོམ་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཡོད་པ་དང་། དཔེ་གཟུགས་ཀྱི་ཞ་ལ་དེ་ཤིང་ལེབ་ཀྱིས་བཟོས་ཡོད།
    Um, we mainly used styrofoam to the create the model and used wooden plank for the floor.
  • 然后外墙用哪个土料,粉刷。
    ཕྱིའི་གྱང་རྣམས་ས་ཡིས་བཟོས་ནས་དཀར་རག་བྱུགས་ཡོད།
    The walls are made from earth, and we then whitewashed it.
  • 因为是第一次的模型,做的有点粗糙一点。
    དཔེ་གཟུགས་འདི་འདྲ་ཐེངས་མ་དང་པོ་བཟོས་པ་ཡིན་ཙང་དེ་ཙམ་གྱིས་ཡག་པོ་བྱུང་མ་སོང་།
    Since this is the first model we created, it is rather coarse.
  • 嗯具体的好多尺寸呀,平方具体细节处理的也不是很道理。
    ཐིགས་ཚད་ཁག་དང་། རྒྱ་ཁྱོན་ལ་སོགས་པའི་ཞིབ་ཕྲའི་གནད་དོན་འགའ་ཤས་དེ་ཙམ་གྱིས་ཡག་པོ་རང་བྱུང་མེད།
    Many of its measurements and other details are also not so precise.
  • 但是主要是测绘的目的是加成对建筑的认识。
    འོན་ཀྱང་དེ་ལྟར་བཟོ་དགོས་པའི་དམིགས་ཡུལ་གཙོ་བོ་དེ་ནི་ཁང་བཟོ་འཆར་འགོད་ལ་ཤེས་རྟོགས་ཡོང་བའི་ཆེད་དུ་རེད།
    Nonetheless, the main objective is to familiarize with the construction process.
  • 这么第一次做的,主要认识的过程。
    དེ་ནི་ཐེངས་མ་དང་པོ་ཡིན་པས། གཙོ་བོ་ཁང་བཟོའི་བརྒྱུད་རིམ་ལ་ཤེས་རྟོགས་ཡོང་བའི་ཆེད་དུ་རེད།
    This first model is mainly for familiarizing with the process.