Skip to main content Skip to search
09 Nov 2017
2 min 51 sec
Ariana Maki
Video Overview
Creators: 
Rinchen Drolma

རྩེད་རིག་འདི་རྒྱུན་ལྡན་དུ་བུད་མེད་རྣམས་ཀྱིས་ལེན་ལ་སྟོན་མོ་ཆེ་མ་ཆུང་གསུམ་གང་གི་སྐབས་སུའང་ལེན། 

This tserig is often sung by women and can be sung at any party or gathering.

这首“则柔”一般由女士演唱,适合在各种场合表演。

རྩེད་རིག་འདི་རྒྱུན་ལྡན་དུ་བུད་མེད་རྣམས་ཀྱིས་ལེན་ལ་སྟོན་མོ་ཆེ་མ་ཆུང་གསུམ་གང་གི་སྐབས་སུའང་ལེན། རི་དྭགས་འཁྱིལ་ན་གཞི་བདག་དགའ་བ་དང་། བློན་པོ་འཁྱིལ་ན་དཔོན་པོ་དགའ་བ། ཉྭ་སྲམ་འཁྱིལ་ན་མཚོ་བདག་དགའ་བ་ལ་སོགས་བརྗོད་དེ། བོད་མི་རིགས་འདིས་གཞི་བདག་དང་མཚོ་བདག་ལ་བརྩི་བའི་གོམས་གཤིས་དང་དད་པ། འཚོ་བ་དེ་དག་མཚོན་ཡོད།

Usually sung by women, this tserig can be sung at any type of gathering. It talks about the respect Tibetans have for deities of the mountains and water.

藏族人用煨桑、挂经幡等形式来敬奉山神等神灵,这首“则柔”优美动听的旋律唱出了人们对山神、海神等神灵的尊崇之意,因为旋律柔美而缓慢,非常适合女士演唱。

Transcript search
No results found for this search
0 of 0