Skip to main content Skip to search
01 Sep 2018
7 min 22 sec
Ariana Maki
Video Overview
Creators: 
Penchela
Transcript search
No results found for this search
0 of 0
  • པུས་པ་ལལ་ Pushpa Lal
    ང་སྨན་ཆ་ན་མི་ཐུན་ལས་ཨིན་ ངེའི་མིང་པུས་པ་ལལ་ཨ་ཅ་ར་ཡ་དང་ སྐྱེ་ལོ་ ༥༥ ཨིན། ང་གནས་ཀྱི་འོག་ལུ་སྡོདཔ་ཨིན། ང་གིས་གནས་འདི་གི་སྐོར་ལས་ཞུ་ནི་ཨིན་ འ་ནཱི་འདི་ ང་བཅས་ཕམ་གྱི་སྐབ་ལས་རང་བརྩི་མཐོང་ཡོད། ཏེ་ དུས་བཟང་ལུ་ ང་བཅས་ནཱ་འོང་སྟེ་ གསོལ་ཁ་དང་ གླུའི་མཚོད་པ་ཕུལཝ་ཨིན། འདི་བསྒང་ཧིན་དུ་དང་ ནང་པ་ག་ར་འོངམ་ཨིན།
    I am from Menchina, Mithun and I am Pushpa lal Acharya. I am 55nyears old and I am from were in mithun, just below this Sacred place. I want to talk something about this Maha Dev Isthan (sacred place of god). We believed this place as sacred since our fore fathers time and in occasion like 15th and 30th day of month, Shiva Ratrii, Bala Chaturdashi we perform Puja here and stay here. We sing Baajan and Kirtan here too. Both Hindu and Buddhist come here to perform Puja ritual.
  • པུས་པ་ལལ་ Pushpa Lal
    ང་བཅས་ནཱ་ མེ་ཏོག་དང་ཨོམ་ཕུལ་དོ་ དེ་ལས་༼ཤི་ཝ་༽ལུ་ གསོལ་ཁ་ཕུལཝ་ཨིན། ཕམ་ཚུ་གི་སླབ་དོ་བཟུམ་འབདན་ བ་མེན་ཡོད་ཟེར་སླབ་མས། དེ་འབདཝ་ད་ འདི་ག་ཅི་འབདཝ་ཨིན་ན་ ག་ཏེ་འགྱོཝ་ཨིན་ན་ ག་ཅི་གི་དོན་ལུ་ཨིན་ན་ ག་ཏེ་ལས་འོང་ཡི་ག་འདི་མ་ཤེས་པས་ ཕམ་ཚུ་གིས་ལྷ་ཡོད་ཟེར་སླབ་ལས་ ང་བཅས་ཀྱིས་ ཤི་ཝ་ལུ་ གསོལ་ཁ་ཕུལ་དོ།
    We do offer flowers and milk and we too offer milk and do Shiva Puja. We have never seen God but we do believe him and with this faith we do prayers and perform Puja. Since our forefather, there used to be Mithun (hybrid Bull) here in this cave but where does they go? What they do? For what purpose were they? And where they came were mystery but since forefather it was believed god resides here. Therefore performed Puja for lord Shiva and believed to be sacred plac site of Shiva.
  • པུས་པ་ལལ་ Pushpa Lal
    ཧེ་མ་ལས་རང་དར་དཀར་ན་དང་ གསར་སྤང་ལས་མི་ཚུ་འོངམ་ཨིན། ཁོང་ནཱ་འོང་སྟེ་སྡོདཔ་མས་ དེ་འབདཝ་ད་ག་ཅི་འབད་ཨིན་ན་མ་ཤེས། ང་བཅས་ཕམ་ཚུ་གིས་ འདི་ཁར་གཙང་སྦྲ་དང་ལྡནམ་འབད་ བཞག་དགོ་ཟེར་སླབ་མས། དེ་ལས་ ནང་པའི་བླམ་ཚུ་གིས་ སླབ་མིའི་ནང་ གནས་འདི་ཁར་ཞི་བདག་དང་ ལྷ་ཚུ་འདུག་ཟེར་སླབ་མས། ཏེ་ ཁོང་ཆ་ཁྱབ་ནཱ་ལུ་ སྒོམ་རྐྱབ་སྟེ་ ལོག་འགྱོཝ་མས།
    Since very long time, people from Dagana and Sarpang used to come here and stay here. They used to fetch water from stream and stay here. And they used to collect firewood and cook here. We don’t know much about this but our grandparents used to say we shouldn’t be making the place dirty. They use to say that it is the place where god resides and even Buddhist lamas used to say this sacred place is under protection of deities and god since beginning. Many Buddhist lamas and those who meditate would come here and leave. And we didn’t know what they actually were doing. They would come and leave when their term were over.
  • པུས་པ་ལལ་ Pushpa Lal
    འདི་ནང་གླང་གཅིག་ཡོད་ཟེརཝ་མས་ གླང་འདི་བྱཱ་ཞིང་ནང་འོང་སྟེ་ ཐོག་ཟ་དོ་བཟུམ་སྦེ་མཐོང་དོ་མས། དེ་འབདཝ་ད་ལོ་ཐོག་ཟ་ནི་མེད་ལོ་ ཁོ་ཆུ་འཐུང་སྟེ་ ལོག་དོང་ནང་འགྱོཝ་ཨིན་ལོ། འདི་ང་བཅས་ཀྱིས་ ཤེས་པའི་བསྒང་ལུ་ ཕམ་ཚུ་གིས་སླབ་ནི་འདུག འདི་ཁར་ཁམས་ལོག་སི་སི་འབད་བ་ཅིན་ གནོད་འོང་ཟེར་སླབ་མས།
    There was a bull and it stayed here. And they would come to paddy field and it would seem to villager that bull was eating their paddy but in reality bull didn’t. Bull came down to river to drink, would come back here and get inside this cave and eventually would disappear. No one could see him then. This is what is said to us by our grandparents but it’s not what we have seen. If we dirty the place there will be destruction.
  • པུས་པ་ལལ་ Pushpa Lal
    ཕམ་ཚུ་གིས་ གླང་འདི་ལྷའི་སྤྲུལ་པ་ཨིན་ཟེར་ སླབ་ནི་འདུག ནཱ་ལུ་བཤལ་འོང་མི་འདི་ ག་རང་ལྷ་གི་མིག་འཕྲུལ་ཨིན་ལོ། ཕམ་ཚུ་གིས་ དེ་སྦེ་སླབ་ནི་འདུག།
    Our grandparents used to say there was a hybrid bull here. The bull used to come here and eventually used to disappear, actually it was god who manifested as a bull and came here. Their coming and going, place of dwellings were always mystery but since they entered inside this cave they were believed to be manifestation of gods and this place as a Maha Dev Isthan. This was what our grandparents believed and we do it as well.
  • དཔོན་ཆེ་ལ་ Penchela
    རྐང་རྗེས་ཡོད་ག་ང་གིས་ཡོད་ཟེར་གོ་ཡི?
    Is there any footprint here? I heard it so.
  • པུས་པ་ལལ་ Pushpa Lal
    རྐང་རྗེས་ཡོད་ད་འདི་ནང་ ལམ་བསུབས་ནུག ནང་ན་འདི་ས་གོ་སྦོམ་འབད་ཡོད་ལོ། དེ་ང་གིས་མི་ཤེས་ག་ཅི་འབད་ཟེར་བ་ཅིན་ལམ་བསུབས་ནུག འདི་ནང་ལས་འགྱོ་བ་ཅིན་གསར་སྤང་ལྷོད་འོང་ལོ།
    There was footprint inside but now it is no more as being blocked. It is said there in bib space inside it and even there was a route to reach elsewhere. We don’t know much and it is being blocked now. It is said this route would go till below Sarpang.
  • པུས་པ་ལལ་ Pushpa Lal
    འདི་དེ་བརྟན་བརྟན་ང་གིས་སླབ་མི་ཤེས། དེ་འབདཝ་ད་ ད་རེས་ནངས་པ་མི་རྒྱགས་ཏོ་རིལ་རི་ཡོད་མི་ཚུ་ཐལ་ས་སྐམ་ཀྲ་ལ་ཚུ་མི་ཐལ་པས་ འདི་དེ་རང་སོའི་ལས་སྒྲིབ་དང་འཁྲིལ་ཨིན། འ་ནཱི་གནས་ལས་རྟ་དྲངས་ཏེ་ མིང་གྲམ་ཕུག་ཟེར་བཏགས་བཏགསཔ་ཨིན་མས།
    I cannot tell it for sure but still today we see fat people being able to get through and those sinned ones, despite being thin would hardly make it. Due to this place Damphu as a name came. Damphu is named after this scared place.