Skip to main content Skip to search
05 Aug 2019
7 min 30 sec
Ariana Maki
Audio Overview
Creators: 
Tashi Gyel

ཨ་མདོ་ས་ཆར་ཁང་བའི་ནང་གི་དཀྱིལ་ཀ་དེ་གལ་ཆེན་ཞིག་ཡིན།

在安多地区,房屋的中柱很重要。

This speech explains the importance of the middle pillar of the house, situating its significance in how it is thought of in Amdo.

སྔོན་གྱི་སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་ཤིང་ཁང་ལ་དཀྱིལ་ཀ་ཞིག་ཡོད། དཀྱིལ་ཀ་དེར་གཅན་ཚ་ས་ཆ་རུ་དཀྱིལ་ཀ་ལྷ་མོ་ཡང་ཟེར། དཀྱིལ་ཀ་འདི་ལ་ཁ་བཏགས་འདོགས་པ་དང་རྒྱན་མར་འཇོག་པ། རྩ་བ་ནས་འབག་བཙོག་མི་བྱེད་པར་མ་ཟད་ཐ་ན་དཀྱིལ་ཀ་ནི་གཙང་མ་དང་ཆོས་ལྡན་ཞིག་ཏུ་བརྩི། དེར་བརྩི་བའི་རྒྱུ་མཚན་ནི་རོང་འབྲོག་རྣམས་གྱིས་སྒོ་ཟོག་ཚེ་ཐར་ལ་གཏོང་དུས་དཀྱིལ་ཀ་འདི་ལ་བཏགས་ནས་ཚེ་ཐར་གྱི་ཆོ་ཁ་ཐམས་ཅད་སྒྲུབ་པ་ཡིན།

以前的传统木屋都有一个中柱。中柱在尖扎地区又被称为中柱仙女。人们给中柱戴上哈达,贴上酥油。中柱不能遭到一丁点儿的污染,人们甚至视它为洁净和佛法的象征。这是因为农牧民们在放生牲畜时,通常把牲畜拴在中柱上并举行放生仪式。

Transcript search
No results found for this search
0 of 0