Skip to main content Skip to search
05 Aug 2019
23 min 30 sec
Ariana Maki
Audio Overview
Creators: 
Tashi Gyel

གཉེན་སྟོན་ཉིན་མོའི་ཨ་ཞང་རྣམས་ངོ་སྤྲོད།

婚礼上对舅舅们的介绍

This speech introduces important people like uncles in a wedding ceremony.

དེ་ཡང་ཨ་མདོ་གཅན་ཚ་ས་ཆར་གཉེན་སྒྲིག་གི་ཉིན་མོར་གཉེན་ཚང་ཚང་དང་ཨ་ཞང་ཚང་གཉིས་ཀྱིས་འགྲོ་ལུགས་གལ་ཆེན་ཞིག་སྒྲུབ་དགོས་པ་དེའི་མིང་ལ་ས་གནས་གྱི་ཡུལ་སྐད་དུ་མགྲོན་བཅའ་བ་ཟེར། དེ་ནི་ཅི་རེད་ཟེར་ན། གཉེན་སྒྲིག་གི་ཉིན་མོ་དེར་བག་མའི་ཨ་ཕ་དང་ཕུ་ནུ། ཞང་པོ། ཨ་ཁུ་རྣམས། ད་དུང་བུ་མོའི་ཕ་ཁྱིམ་གྱི་ཚོ་བའི་ནང་གི་སྐྱེས་པ་རྣམས་གཉེན་ཚང་ཚང་ལ་ཨ་ཞང་ལ་འགྲོ་བ་ཉིན། གཉེན་ཚང་ཚང་གིས་ཉིན་འདིར་ཨ་ཞང་འདི་རྣམས་ལ་ལེགས་སྐྱེས་སམ་ཁ་བཏགས་དང་དཀར་ཡོལ། ད་དུང་སྒོར་མོ་སོགས་སྟེར་བ་དང་ཐ་ན་སྲོལ་རྒྱུན་ལྟར་ན་ཨ་ཞང་རྣམས་ཀྱིས་ཅི་ཞིག་དགོས་ཟེར་ན་དེ་སྟེར་དགོས་ཟེར། ཉིན་འདིར་ཨ་ཞང་ལ་ཡང་མགྲོན་མགོ་དང་མ་ཞང་། ཞུང་ཆུང་སོགས་མིང་མི་གཅིག་པ་འགའ་རེ་ཡོད་ལ་དེ་དག་རེ་རེར་ཐོབ་དགོས་པའི་ལེགས་སྐྱེས་སམ་དངོས་པོ་ལ་ཡང་སྲོལ་རྒྱུན་དུ་ནང་དོན་བཤད་རྒྱུ་ཡོད། འདིར་མགྲོན་བཅའ་བའི་བརྒྱུད་རིམ་ཞིབ་ཏུ་ངོ་སྤྲོད་བྱས་ཡོད།

在安多尖扎地区,婚礼举行当日,亲家和舅舅两家需要遵照一些重要的做法,当地方言称其为客人誓言。这是什么意思呢? 在结婚当日,新娘的父亲、兄弟、舅舅、叔叔们以及新娘父亲一方部落里的男人们到亲家/男方家以舅舅的身份拜访时,亲家则在这天给这些舅舅们送礼物、哈达、碗及现金。甚至按照传统,舅舅们要什么就给什么。这一天,舅舅也有客首、马翔、熊琼等不同的名字,每件得到的礼物或东西也有其传统意义。这里详细介绍了做客的流程。

Transcript search
No results found for this search
0 of 0