Skip to main content Skip to search
15 Feb 2017
6 min 24 sec
Rinchen Dorji
Audio Overview
Creators: 
Yeshi Wangchuk, Penchela, Karma

It is claimed that the Alo songs are originated from the eastern part of the country espically in Dungsum region but it is controversial issue because we can also see in Dzongkha verion. The Dungsam verson of Also has shorter tune and the lyrics is sang in Tshangla accent where as Dzongkha version has shorter tune and the lyrics are in Ngalong accent. This local song is normally sung while a person is in great depression or unhappy. It reveals that the author's lover is leaving away and hoping to return back soon rather than his/her flash back expressed through natural elements like sun and shadow where the author wanted to return the sun rather than its shadow. In other example the author wanted to return back the river rather than its bubbles.

ཨ་ལོ་འདི་ མང་ཤོས་ཅིག་ ཤར་ཕྱོགས་ཁ་ཐུག་ལས་དང་ ལྷག་པར་དུ་ གདུང་བསམ་ཁ་ཐུག་ལས་ འབྱུང་བྱུང་ཨིན་རུང་ རྫོང་ཁ་ནང་ཡང་ཡོདཔ་ལས་བརྟེན་ རྩེད་རྙོག་ཅན་ཅིག་ཨིན་པས། གདུང་བསམ་གྱི་ཨ་ལོ་འདི་ མདངས་ཐུང་སུ་སྦེ་ཡོདཔ་ད་ གླུ་གཞས་འདི་ ཚངས་ལའི་ནང་སྦེ་འཐེན་ཡོདཔ་ད་ རྫོང་ཁ་ནང་སྦེ་ཡོད་མི་འདི་ མདངས་ཐུང་སུ་ཅིག་དང་ ཚིག་འདི་ཚུ་ སྔ་ལོང་སྒྲ་མདངས་ནང་སྦེ་འོངམ་མས། གླུ་གཞས་འདི་ཡང་ མི་འདི་འཁྲུལ་སྣང་དང་ སེམས་མ་དགའཝ་སྦེ་སྡོད་པའི་སྐབས་སུ་འཐེན་དོ་ཡོདཔ་ད་ འདི་ནང་ བརྩམས་པ་པོའི་ གཉེན་གྲོགས་འདི་གིས་ བཀོ་བཞག་སྟེ་ ས་ཐག་རིང་ས་སོང་ཡོདཔ་ལས་ ལོག་མགྱོགས་པར་ལྷོད་པའི་ རེ་བ་བསྐྱེད་དེ་ རྩོམ་གཞི་ཉིམ་དང་ འདིའི་གཟུགས་བརྙན་ལུ་ དཔེ་བཞག་སྟེ་ ལོག་ན་ཉིམ་གྱི་གྱིབ་མ་མེན་པར་ ཉིམ་འདི་ལོག་ཤོག་ཟེར་དང་ དཔེ་གཞན་མི་ཅིག་ནང་ ལོག་ན་ཆུ་རྦ་རླབས་མེན་པ་ ཆུ་ར་ལོག་ཤོག་ཟེར་བའི་ དཔེ་བཀོདཔ་ཨིན་པས། 

Transcript search
No results found for this search
0 of 0